Lyrics and translation Jonathan Mann - Smog Gets Thicker

Smog Gets Thicker

Looking in the mirror, déjà vu
Standing on a step stool with a mustache too
Long pants, hot dance, turn around, wide stance
Funny how the sunsets are pretty when the smog gets
Thicker than a bowl of stew
We're bathing in CO2
I'm calling after you
But you don't hear me

I am a militant
Non militant against fundamentalism
Pro people
I believe in us, love and the Shaking Leaves
I remember you
You remember me
I've been here before a moment in time
To ignore it would be a crime
Mark Summers was covered in slime
And he was obsessive

Compulsive in the mirror 802
Hairy chest grows now third one through
Of the track, going down
Lift off, smoke stack
Funny how the summer gets
Nicer when the sun sets
Chased by korgano the moon
Join my rebel platoon
We'll take over this rock soon
We'll be scholars
And tricksters and kings and queens
Led by science and love and the means
Of production will no matter, machines
Will do our
Bidding
Aah

Looking in the mirror, déjà vu
Standing on a step stool with a mustache too
Long pants, hot dance, turn around, wide stance
Funny how the sunsets are pretty when the smog gets
Thicker...

Le smog s'épaissit

Je me regarde dans le miroir, déjà vu
Debout sur un tabouret avec une moustache aussi
Pantalon long, danse chaude, fais demi-tour, position large
C'est drôle comme les couchers de soleil sont beaux quand le smog devient
Plus épais qu'un bol de ragoût
On se baigne dans le CO2
Je t'appelle
Mais tu ne m'entends pas

Je suis un militant
Non militant contre le fondamentalisme
Pro-humain
Je crois en nous, en l'amour et les feuilles qui tremblent
Je me souviens de toi
Tu te souviens de moi
J'ai déjà été ici, un moment dans le temps
L'ignorer serait un crime
Mark Summers était couvert de slime
Et il était obsédé

Compulsif dans le miroir 802
La poitrine poilue pousse, maintenant la troisième
De la piste, en descendant
Décollage, cheminée
C'est drôle comme l'été devient
Plus agréable quand le soleil se couche
Poursuivi par Korgano la lune
Rejoins mon peloton rebelle
On prendra le contrôle de ce rocher bientôt
On sera des érudits
Et des farceurs et des rois et des reines
Guidés par la science et l'amour et les moyens
De production n'auront pas d'importance, les machines
Feront nos
Enchères
Aah

Je me regarde dans le miroir, déjà vu
Debout sur un tabouret avec une moustache aussi
Pantalon long, danse chaude, fais demi-tour, position large
C'est drôle comme les couchers de soleil sont beaux quand le smog devient
Plus épais...