Lyrics and translation Jonathan McReynolds - Comparison Kills

Comparison Kills

Hmmm
Mmm... mmmmm
Mmmmmm
I can only speak for my world
Where almost everyone has what they need
Other nations live with sickness
But over here we die from jealously
'Cause it makes you chase what's not meant to be chased
'Cause you've possessed it all along
It comes to steal
And hide what is real
Comparison kills
Mmmmmm
You spend all night admiring pictures
They make life look perfect as they should
But you don't know the picture's story
And how long it took to make it good
It makes you consider shoes you don't like
But when that shoe doesn't fit
Wear what you will
Despite how they feel
Comparison kills
The grass was fine
Until it looked greener on the other side
Now you're believing that you fell behind
But why try to match what should be one of a kind
You're one of a kind
We all want to be successful
And get mad when God's not in a rush
Waste your time just making copies
You'll see you did not accomplish much
Pressure gets hot
And with heat come mirages
So you think it's cool over there
Your thirst is real
But water can't fill
What comparison kills
He feels what you feel
So ask God to heal
What comparison kills
Can I be indulgent like a songwriter?
Can I say one more line one more time?
Pressure gets hot
And with heat come mirages
So you think it's cool over there
Your thirst is real
But water can't fill
What comparison kills
I'm done. Thank y'all

La comparaison tue

Hmmm
Mmm... mmmmm
Mmmmmm
Je ne peux parler que de mon monde
Où presque tout le monde a ce dont il a besoin
D'autres nations vivent avec la maladie
Mais ici, nous mourons de jalousie
Car cela te fait courir après ce qui n'est pas censé être poursuivi
Parce que tu l'as possédé tout le temps
Ça vient voler
Et cacher ce qui est réel
La comparaison tue
Mmmmmm
Tu passes toute la nuit à admirer des photos
Elles font paraître la vie parfaite comme elle le devrait
Mais tu ne connais pas l'histoire de la photo
Et combien de temps il a fallu pour la rendre belle
Cela te fait envisager des chaussures que tu n'aimes pas
Mais quand cette chaussure ne te va pas
Porte ce que tu veux
Malgré ce qu'ils ressentent
La comparaison tue
L'herbe était fine
Jusqu'à ce qu'elle paraisse plus verte de l'autre côté
Maintenant, tu crois que tu as pris du retard
Mais pourquoi essayer de ressembler à ce qui devrait être unique
Tu es unique
Nous voulons tous réussir
Et nous nous mettons en colère quand Dieu ne se précipite pas
Perds ton temps à faire des copies
Tu verras que tu n'as pas accompli grand-chose
La pression devient chaude
Et avec la chaleur viennent les mirages
Alors tu penses qu'il fait frais là-bas
Ta soif est réelle
Mais l'eau ne peut pas remplir
Ce que la comparaison tue
Il ressent ce que tu ressens
Alors demande à Dieu de guérir
Ce que la comparaison tue
Puis-je être indulgent comme un auteur-compositeur ?
Puis-je dire une ligne de plus une fois de plus ?
La pression devient chaude
Et avec la chaleur viennent les mirages
Alors tu penses qu'il fait frais là-bas
Ta soif est réelle
Mais l'eau ne peut pas remplir
Ce que la comparaison tue
J'en ai fini. Merci à tous