Lyrics and translation Jonathan McReynolds - I Made It

I Made It

One day I′m gonna be big
One day I'm gonna be famous
One day I′ll be able to say that I made it, I made it

One day I'm gonna be rich
Everything is gonna be different
One day I'll be able to say that I made it, I made it

I′ll have one secret
It′s the kind that I kinda gotta tell the whole world
I just can't keep it
I′ll scream it from the mountaintop and tell everyone

It wasn't me but God that gets all the glory
For without him letting it be
I wouldn′t be able to say that I made it, I made it

Maybe I'll win an award
That says I′ve achieved some greatness
But even then, I still won't say that I made it, I made it
One day I'm gonna be dead, but that′s not all bad
′Cause I'll be up in heaven
That will be the day I say I made it, I made it

′Cause I lived with that secret
It's the kind that I kinda gotta tell the whole world
I just can′t keep it
I'll scream it from the mountaintop and tell everyone

It wasn′t me but God that gets all the glory
For without him letting it be
I wouldn't be able to say that I made it, I made it (repeat)

I made it, I made it (repeat) (ad-libs)

I'm on my way (repeat) (ad-libs)

J'ai réussi

Un jour, je serai grand
Un jour, je serai célèbre
Un jour, je pourrai dire que j'ai réussi, j'ai réussi

Un jour, je serai riche
Tout sera différent
Un jour, je pourrai dire que j'ai réussi, j'ai réussi

J'aurai un secret
C'est le genre de secret que je dois partager avec le monde entier
Je ne peux pas le garder pour moi
Je le crierai du haut de la montagne et je le dirai à tout le monde

Ce n'est pas moi, mais Dieu qui reçoit toute la gloire
Car sans lui, ce ne serait pas possible
Je ne serais pas capable de dire que j'ai réussi, j'ai réussi

Peut-être que je gagnerai un prix
Qui dira que j'ai atteint une certaine grandeur
Mais même alors, je ne dirai toujours pas que j'ai réussi, j'ai réussi
Un jour, je mourrai, mais ce n'est pas si mal
Parce que je serai au paradis
Ce sera le jour où je dirai que j'ai réussi, j'ai réussi

Parce que j'ai vécu avec ce secret
C'est le genre de secret que je dois partager avec le monde entier
Je ne peux pas le garder pour moi
Je le crierai du haut de la montagne et je le dirai à tout le monde

Ce n'est pas moi, mais Dieu qui reçoit toute la gloire
Car sans lui, ce ne serait pas possible
Je ne serais pas capable de dire que j'ai réussi, j'ai réussi (repeat)

J'ai réussi, j'ai réussi (repeat) (ad-libs)

Je suis sur le point (repeat) (ad-libs)