Lyrics and translation Jonathan McReynolds - No Gray

No Gray

Hmm-hmm-hmm, yeah
Hmm-hmm, na, oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah
Yeah, I wrote this song
And I pray that you listen to all the words
'Cause I feel like at some point in everybody's life
We feel like this
Lord I'm split in two
Part of me loves the world and the other loves You
So, what do I do
I wanna be saved but I gotta stay cool too
And no I'm not a fool
I know eventually I'm gonna have to choose
And really I don't wanna lose my ticket into heaven
And a chance to be used by You
And if it's God that I'm after
I just can't serve two masters
And before something happens
I gotta turn it all around because I know
I can't just have my cake and eat it too
'Cause it's real easy to stay on the fence and still do You
And it'd be cool if we could love the Lord and still go do our thing
But see it doesn't work like that
You gotta be white or black, oh ah
See, I've realized
When it comes to sin, you just don't compromise
See it's a matter of death and life
Be weak and do wrong
Or be strong and do right
And I don't wanna keep going to church
Singing all about how much You're worth
And then continue doin' my dirt
Living as if I didn't care if You're hurt
'Cause if it's God that I'm after
I just can't serve two masters
And before something happens
I gotta turn it all around because I know
I can't just have my cake and eat it too
'Cause it's real easy to stay on the fence and still do You
It'd be cool if we could love the Lord and still go do our thing
But see it doesn't work like that
You gotta be white or black, eh yeah
Lord I really need you to help me (get it together)
Saints we really gotta (get it together)
And if it's God that I'm after
I just can't serve two masters
Before something happens
I gotta turn it all around because I know
I can't just have my cake and eat it too, yeah
'Cause it's real easy to stay on the fence and still do you
And it'd be cool if we could love the Lord and still go do our thing
But see it don't work like that
You gotta be white or black
No it don't work like that
You gotta be white or black, yeah
No gray
No shades of gray
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no, ah
It don't work like that
No gray, no-no

Pas de gris

Hmm-hmm-hmm, ouais
Hmm-hmm, na, oh-oh-oh
Ouais-ouais-ouais
Ouais, j'ai écrit cette chanson
Et je prie pour que tu écoutes tous les mots
Parce que j'ai l'impression qu'à un moment donné dans la vie de chacun
On se sent comme ça
Seigneur, je suis divisé en deux
Une partie de moi aime le monde et l'autre t'aime toi
Alors, que dois-je faire
Je veux être sauvé mais je dois aussi rester cool
Et non, je ne suis pas un idiot
Je sais qu'à la fin, je devrai choisir
Et vraiment, je ne veux pas perdre mon billet pour le ciel
Et une chance d'être utilisé par toi
Et si c'est Dieu que je recherche
Je ne peux tout simplement pas servir deux maîtres
Et avant que quelque chose ne se produise
Je dois tout changer parce que je sais
Je ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Parce qu'il est vraiment facile de rester sur la clôture et de te servir quand même
Et ce serait cool si on pouvait aimer le Seigneur et continuer à faire nos trucs
Mais tu vois, ça ne marche pas comme ça
Tu dois être blanc ou noir, oh ah
Tu vois, j'ai réalisé
Quand il s'agit du péché, tu ne fais pas de compromis
Tu vois, c'est une question de vie et de mort
Être faible et faire le mal
Ou être fort et faire le bien
Et je ne veux pas continuer à aller à l'église
Chanter tout ce qui concerne ta valeur
Et puis continuer à faire mes bêtises
Vivre comme si je ne me souciais pas si tu étais blessé
Parce que si c'est Dieu que je recherche
Je ne peux tout simplement pas servir deux maîtres
Et avant que quelque chose ne se produise
Je dois tout changer parce que je sais
Je ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Parce qu'il est vraiment facile de rester sur la clôture et de te servir quand même
Ce serait cool si on pouvait aimer le Seigneur et continuer à faire nos trucs
Mais tu vois, ça ne marche pas comme ça
Tu dois être blanc ou noir, eh ouais
Seigneur, j'ai vraiment besoin que tu m'aides (à me remettre d'aplomb)
Saints, on doit vraiment (se remettre d'aplomb)
Et si c'est Dieu que je recherche
Je ne peux tout simplement pas servir deux maîtres
Avant que quelque chose ne se produise
Je dois tout changer parce que je sais
Je ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre, ouais
Parce qu'il est vraiment facile de rester sur la clôture et de te servir quand même
Et ce serait cool si on pouvait aimer le Seigneur et continuer à faire nos trucs
Mais tu vois, ça ne marche pas comme ça
Tu dois être blanc ou noir
Non, ça ne marche pas comme ça
Tu dois être blanc ou noir, ouais
Pas de gris
Pas de nuances de gris
Non-non-non-non-non-non-non-non-non-non, ah
Ça ne marche pas comme ça
Pas de gris, non-non