Lyrics and translation Jonathan McReynolds - Smile

Smile

Yeah, yeah, yeah, yeah
Just smile
Just smile
Life doesn't always give you much reason to smile
And though life sometimes has an attitude
I won't change mine
(Mmmmmmm...)
And all the love You've given
And all the ways You've made
The fact that I'm still living
How dare I wear a frown on my face
I can't help but smile
Cause I realize what You've done for me
All those battles You've won for me
And that someday soon You will come for me
I can't help but sing
Cause you already gave me the victory
And no pain, and no hurt and no misery
Can take away my smile
(Yeah, yeah, yeah)
Funny how people always have something to say
But I find peace in knowing that You love me anyway
And no matter how I'm feeling (ooo...)
You will never change
(No.)
It ain't always easy living
But now that I have a choice today
I can't help but smile
Cause I realize what You've done for me
All those battles You've won for me
And that someday soon You will come for me
I can't help but sing
Cause you already gave me the victory
And no pain, and no hurt and no misery
Can take away my smile
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If the Lord's made a way
For you to see another day
Just smile
Regardless of what 'they'
What the 'others' have to say
Just smile
Take the good and be grateful
Know the bad will be handled
And smile
It will all be ok
Take the worry off your face
Cause you'll look better anyway
Give it to God
And just smile
Cause I realize what You've done for me
All the battles You've won for me
And that someday soon You will come for me
I can't help but sing
Cause you already gave me the victory
And no pain, and no hurt and no misery
Can take away my smile
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
The world didn't give it
The world can't take it away
Yeah the world doesn't get it
But the world's gonna see it today

Sourire

Ouais, ouais, ouais, ouais
Sourire seulement
Sourire seulement
La vie ne vous donne pas toujours beaucoup de raisons de sourire
Et même si la vie a parfois une attitude
Je ne changerai pas la mienne
(Mmmmmmm...)
Et tout l'amour que tu as donné
Et toutes les façons dont tu as fait
Le fait que je sois encore en vie
Comment oserais-je porter un visage triste ?
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Parce que je réalise ce que tu as fait pour moi
Tous ces combats que tu as gagnés pour moi
Et que bientôt tu viendras me chercher
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Parce que tu m'as déjà donné la victoire
Et aucune douleur, aucun mal et aucune misère
Ne peut effacer mon sourire
(Ouais, ouais, ouais)
Drôle de voir comment les gens ont toujours quelque chose à dire
Mais je trouve la paix en sachant que tu m'aimes quand même
Et peu importe comment je me sens (ooo...)
Tu ne changeras jamais
(Non.)
Ce n'est pas toujours facile de vivre
Mais maintenant que j'ai le choix aujourd'hui
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Parce que je réalise ce que tu as fait pour moi
Tous ces combats que tu as gagnés pour moi
Et que bientôt tu viendras me chercher
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Parce que tu m'as déjà donné la victoire
Et aucune douleur, aucun mal et aucune misère
Ne peut effacer mon sourire
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Si le Seigneur a fait en sorte
Que tu voies un autre jour
Sourire seulement
Malgré ce que 'ils'
Ce que les 'autres' ont à dire
Sourire seulement
Prends le bien et sois reconnaissante
Sache que le mal sera traité
Et souris
Tout ira bien
Enlève l'inquiétude de ton visage
Parce que tu auras quand même meilleure mine
Donne-le à Dieu
Et souris seulement
Parce que je réalise ce que tu as fait pour moi
Tous les combats que tu as gagnés pour moi
Et que bientôt tu viendras me chercher
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Parce que tu m'as déjà donné la victoire
Et aucune douleur, aucun mal et aucune misère
Ne peut effacer mon sourire
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Le monde ne l'a pas donné
Le monde ne peut pas l'enlever
Ouais, le monde ne comprend pas
Mais le monde va le voir aujourd'hui