Smile - Jonathan Meyer translation in German

Smile

Always smiling,
You'd take the time to ask how my week was
But I know how much your life is falling to pieces
These little things,
Wisdom from the years of experience
Encouraging
Though your world is crashing around you
And yet you smile
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh and the world around you falls apart
You smile

Only seventeen,
You were never meant to be at his funeral
Tragedy, buried under comforting words
You kept it strong,
Even through the loss of a grandson
Showed me how to pull through when everything falls apart
The doctor says,
It only goes downhill from here,
She doesn't know she lives but she knows that you'll be there
Lonely nights spent with her right there beside you,
Keeping on loving a woman who doesn't remember your name
Oh your name
And yet you smile,
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile,
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh, when the world around you falls apart
Ooh, when everything around you is crashing down
And yet you smile,
I know you've every reason to hate the world that takes away
And yet you smile,
You've every excuse to curse the ground beneath your feet
Ooh when the world is falling down around you, you smile

Lächeln

Immer lächelnd,
Du hast dir die Zeit genommen, zu fragen, wie meine Woche war
Aber ich weiß, wie sehr dein Leben in Stücke zerfällt
Diese kleinen Dinge,
Weisheit aus jahrelanger Erfahrung
Ermutigend
Obwohl deine Welt um dich herum zusammenbricht
Und doch lächelst du
Ich weiß, du hast allen Grund, die Welt zu hassen, die dir alles nimmt
Und doch lächelst du
Du hast jede Entschuldigung, den Boden unter deinen Füßen zu verfluchen
Ooh, und die Welt um dich herum bricht zusammen
Du lächelst

Erst siebzehn,
Du solltest niemals bei seiner Beerdigung sein
Tragödie, begraben unter tröstenden Worten
Du bist stark geblieben,
Sogar durch den Verlust eines Enkels
Hast mir gezeigt, wie man durchhält, wenn alles zusammenbricht
Der Arzt sagt,
Es geht nur noch bergab von hier,
Sie weiß nicht, dass sie lebt, aber sie weiß, dass du da sein wirst
Einsame Nächte, die du mit ihr an deiner Seite verbracht hast,
Du liebst weiterhin eine Frau, die sich nicht an deinen Namen erinnert
Oh, deinen Namen
Und doch lächelst du,
Ich weiß, du hast allen Grund, die Welt zu hassen, die dir alles nimmt
Und doch lächelst du,
Du hast jede Entschuldigung, den Boden unter deinen Füßen zu verfluchen
Ooh, wenn die Welt um dich herum zusammenbricht
Ooh, wenn alles um dich herum einstürzt
Und doch lächelst du,
Ich weiß, du hast allen Grund, die Welt zu hassen, die dir alles nimmt
Und doch lächelst du,
Du hast jede Entschuldigung, den Boden unter deinen Füßen zu verfluchen
Ooh, wenn die Welt um dich herum zusammenbricht, lächelst du