Lyrics and translation Jonathan Moly - Somos Tres

Somos Tres

Lo que me está pasando
No es fácil de contarlo
Pero ella está jugando con vos

Y me encontré
Un beso en su camisa
Y olor a perfume de mujer
Y una nota de voz
¿Cuándo te vuelvo a ver?

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por una mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

Ella no está, ella se fue
Y me prometo que la olvidaré
Cuenta cuatro lunas y una aventura
Que al despertar no recordaré

Ella no está, ella se fue
Y me prometo que la olvidaré
Cuenta cuatro lunas y una aventura
Que al despertar no recordaré

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por una mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

No importa que venga
Ya somos tres en la fiesta
No importa que venga

Dile que se venga para acá
Venga y vamos a gozar
Ay-ay-ay-ay

Me di cuenta ayer
Que ahora somos tres
Que lo fue el destino
Yo muero por ella y ella por otra mujer

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
La vida solo es una
Dame otra botella y vamos a beber

¿Qué le voy a hacer?
Que le vaya bien
No hay ningún problema
Dile que se venga y gozamos los tres

Dile que se venga
No importa que venga
Ya somos tres en la fiesta
No importa que venga
No importa que venga

Nous sommes trois

Ce qui m'arrive
Ce n'est pas facile à raconter
Mais elle joue avec toi

Et j'ai trouvé
Un baiser sur sa chemise
Et l'odeur du parfum d'une femme
Et un message vocal
Quand vais-je te revoir ?

Je m'en suis rendu compte hier
Que maintenant nous sommes trois
Que c'était le destin
Je meurs pour elle et elle pour une autre femme

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
La vie n'est qu'une
Donne-moi une autre bouteille et nous allons boire

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
Il n'y a pas de problème
Dis-lui de venir et nous profiterons à trois

Elle n'est pas là, elle est partie
Et je me promets que je l'oublierai
Comptez quatre lunes et une aventure
Que je ne me souviendrai pas au réveil

Elle n'est pas là, elle est partie
Et je me promets que je l'oublierai
Comptez quatre lunes et une aventure
Que je ne me souviendrai pas au réveil

Je m'en suis rendu compte hier
Que maintenant nous sommes trois
Que c'était le destin
Je meurs pour elle et elle pour une autre femme

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
La vie n'est qu'une
Donne-moi une autre bouteille et nous allons boire

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
Il n'y a pas de problème
Dis-lui de venir et nous profiterons à trois

La vie n'est qu'une
Donne-moi une autre bouteille et nous allons boire
Il n'y a pas de problème
Dis-lui de venir et nous profiterons à trois

Peu importe qu'elle vienne
Nous sommes déjà trois à la fête
Peu importe qu'elle vienne

Dis-lui de venir ici
Viens et nous allons profiter
Ay-ay-ay-ay

Je m'en suis rendu compte hier
Que maintenant nous sommes trois
Que c'était le destin
Je meurs pour elle et elle pour une autre femme

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
La vie n'est qu'une
Donne-moi une autre bouteille et nous allons boire

Que puis-je faire ?
Je lui souhaite bonne chance
Il n'y a pas de problème
Dis-lui de venir et nous profiterons à trois

Dis-lui de venir
Peu importe qu'elle vienne
Nous sommes déjà trois à la fête
Peu importe qu'elle vienne
Peu importe qu'elle vienne