Lyrics and translation Jonathan Moly - Una Semana

Una Semana

No eres tú, no eres tú, soy yo
Te quiero
Pero no, no es el momento amor
Quiero estar contigo todo el día ma′
Pero estar soltero por la madrugaa'
Ojalá que me pudieras esperar, mamá

Dame una semana para ensuciar la cama
Yo te llamo mañana, pa′ ver si aún me amas
Dame una semana para ensuciar la cama
Yo te llamo mañana, pa' ver si aún me amas
Mo-o-o-oly

Solo 7 días te pido, mi amor
Eso es suficiente pa' gozármelo
No te estoy hablando de amor, acéptame la petición
Solo quiero estar soltero por una semana
Sabes que te quiero pero me hace falta
Salirme de la dieta de tu amor
Quiero probar lo rico de hacerlo con dos

Dame una semana, solo una semana
Dame una semana para quitarme las ganas
Dame una semana, solo una semana
Dame una semana para quitarme las ganas

Dame una semana para ensuciar la cama
Yo te llamo mañana, pa′ ver si aún me amas
Dame una semana para ensuciar la cama
Yo te llamo mañana, pa′ ver si aún me amas

Dame una semana, solo una semana
Dame una semana para quitarme las ganas
Dame una semana, solo una semana
Dame una semana para quitarme las ganas

No eres tú, no eres tú, soy yo
(No eres tú, soy yo)
Te quiero
Pero no, no es el momento amor
(No es el momento amor)

Une Semaine

Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi
Je t'aime
Mais non, ce n'est pas le moment, mon amour
Je veux être avec toi toute la journée, ma chérie
Mais être célibataire tôt le matin
J'espère que tu pourras m'attendre, maman

Donne-moi une semaine pour salir le lit
Je t'appelle demain pour voir si tu m'aimes encore
Donne-moi une semaine pour salir le lit
Je t'appelle demain pour voir si tu m'aimes encore
Mo-o-o-oly

Je te demande juste 7 jours, mon amour
C'est assez pour en profiter
Je ne te parle pas d'amour, accepte ma requête
Je veux juste être célibataire pendant une semaine
Tu sais que je t'aime, mais j'en ai besoin
Sortir de la diète de ton amour
Je veux goûter au plaisir de le faire avec deux

Donne-moi une semaine, juste une semaine
Donne-moi une semaine pour me calmer
Donne-moi une semaine, juste une semaine
Donne-moi une semaine pour me calmer

Donne-moi une semaine pour salir le lit
Je t'appelle demain pour voir si tu m'aimes encore
Donne-moi une semaine pour salir le lit
Je t'appelle demain pour voir si tu m'aimes encore

Donne-moi une semaine, juste une semaine
Donne-moi une semaine pour me calmer
Donne-moi une semaine, juste une semaine
Donne-moi une semaine pour me calmer

Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est moi
(Ce n'est pas toi, c'est moi)
Je t'aime
Mais non, ce n'est pas le moment, mon amour
(Ce n'est pas le moment, mon amour)