Lyrics and translation Jonathan Painchaud - Celle-ci

Celle-ci

Celle-ci est pour ceux qui tentent de voir
À travers les faux-semblants
Qui ne perdent pas leur chemin dans le noir
Et ont le coeur comme des enfants

Celle-ci est pour ceux qui s'éveillent
Et questionnent ce qu'ils ont appris
Ceux qui regardent vers le soleil
Sans crainte d'être éblouis

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour tous ceux qui veulent
Que l'on repense le monde autrement
Ceux avec qui on n'est jamais seul
Et qui connaissent la valeur des gens

Celle-ci est pour ceux qui recherchent
Une vérité plus grande qu'eux-mêmes
Les aidants, les tendeurs de perches
Les solutionneurs de problèmes

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour les vrais humains
Ceux qui ne portent pas de bannières
Qui ne ferment jamais les poings
Et ne construisent pas de barrières

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Эта песня

Эта песня для тех, кто пытается видеть,
Сквозь все притворство и обман,
Кто в темноте не теряет свой путь,
И чьи сердца, как у детей, чисты.

Эта песня для тех, кто пробуждается,
И подвергает сомнению всё, чему учили,
Кто смотрит на солнце,
Не боясь ослепнуть от его лучей.

Она для меня, она для тебя, моя дорогая,
Она для тех, кто принимает других,
И раскрывает свои объятия,
Она для меня, она для тебя, моя дорогая.

Эта песня для всех, кто хочет,
Чтобы мир переосмыслили,
С кем никогда не будешь одинок,
И кто знает истинную ценность людей.

Эта песня для тех, кто ищет,
Истину, что больше их самих,
Помогающих, протягивающих руку,
Решающих проблемы других.

Она для меня, она для тебя, моя дорогая,
Она для тех, кто принимает других,
И раскрывает свои объятия,
Она для меня, она для тебя, моя дорогая.

Эта песня для настоящих людей,
Тех, кто не носит знамёна,
Кто никогда не сжимает кулаки,
И не строит барьеры между собой.

Она для меня, она для тебя, моя дорогая,
Она для тех, кто принимает других,
И раскрывает свои объятия,
Она для меня, она для тебя, моя дорогая.