Lyrics and translation Jonathan Painchaud - Deloréan

Deloréan

(Ah ah-ah-ah...)

Ce soir, j′ai vraiment le coeur en panne
J'monterais dans la Deloréan
R′trouver le moi d'il y a dix ans
Et lui raconter mon présent
J'lui montrerais toutes les conneries
Qui l′ont apporté jusqu′ici
J'lui f′rais rebrousser tous ses pas
Peut-être pas tous, mais en tout cas
Ceux qui l'ont conduit jusqu′à toi

Je voudrais faire rouler mon coeur
À 88 miles à l'heure
Pour fuir ces souvenirs qui me hantent
Jusque dans les années 50
J′pourrais recommencer ma vie
Bien avant que j'me sois détruit
Que j'me sois brisé tous les doigts
À tenter d′m′accrocher à toi
M'accrocher à toi

Ce soir, j′ai vraiment le coeur en panne
J'monterais dans la Deloréan
R′trouver le moi d'il y a dix ans
Et lui raconter mon présent
J′lui montrerais toutes les conneries
Qui l'ont apporté jusqu'ici
J′lui f′rais rebrousser tous ses pas
Peut-être pas tous, mais en tout cas
Ceux qui l'ont conduit jusqu′à toi
Jusqu'à toi...

Делориан

(А-а-ах...)

Сегодня вечером у меня действительно разбито сердце
Я бы сел в Делориан
Найти себя десятилетней давности
И рассказать ему о своем настоящем
Я бы показал ему все глупости
Которые привели меня сюда
Я бы заставил его вернуться назад
Может быть, не все, но в любом случае
Те, которые привели меня к тебе

Я хотел бы разогнать свое сердце
До 88 миль в час
Чтобы убежать от воспоминаний, которые преследуют меня
Вплоть до 50-х годов
Я мог бы начать свою жизнь заново
Задолго до того, как я себя разрушил
Как я сломал себе все пальцы
Пытаясь удержаться за тебя
Удержаться за тебя

Сегодня вечером у меня действительно разбито сердце
Я бы сел в Делориан
Найти себя десятилетней давности
И рассказать ему о своем настоящем
Я бы показал ему все глупости
Которые привели меня сюда
Я бы заставил его вернуться назад
Может быть, не все, но в любом случае
Те, которые привели меня к тебе
К тебе...