Lyrics and translation Jonathan Painchaud - Les fantômes du passé

Les fantômes du passé

C'est drôle de te voir ici
Ça doit faire une coupe d'années
C'est fou comment t'as pas changé
Au fait, t'as plutôt embelli

Qu'est-ce tu fais
Où tu travailles
As-tu des kids
As-tu un chum

Là chu pressé
Y faut que j'y aille
Mais jte laisse mon téléphone

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Au bout mon vieux pirate
Tu devines pas qui j'ai croisé
Tiens-toi bien sur tes deux pattes
La belle Jenny Tremblay

J'sais pas si c'est tdu possible
Est encore plus hot qu'avant
C'est dur sur la boîte a fusible
Ça vient brouiller tout mes plans

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Призраки прошлого

Забавно тебя здесь видеть,
Столько лет прошло,
Невероятно, как ты ни капли не изменилась,
Хотя нет, ты стала ещё красивее.

Чем занимаешься?
Где работаешь?
Дети есть?
Мужчина есть?

Я тут немного спешу,
Мне пора бежать,
Но оставлю тебе свой номер.

Я был в своём маленьком мирке,
Думал, что защищён
От сердечных волнений
И призраков прошлого.

Так было до тех пор, пока я снова её не увидел,
И всё вернулось на круги своя.
Я хотел остаться хозяином своих чувств,
Но всё работает совсем не так.

Hmmmmmmm hmmmmm

Короче, мой старый пират,
Ты не поверишь, кого я встретил.
Держись крепче,
Красавицу Дженни Трамбле.

Даже не знаю, возможно ли это,
Но она стала ещё круче, чем была.
Моему сердцу тяжело,
Все мои планы рушатся.

Я был в своём маленьком мирке,
Думал, что защищён
От сердечных волнений
И призраков прошлого.

Так было до тех пор, пока я снова её не увидел,
И всё вернулось на круги своя.
Я хотел остаться хозяином своих чувств,
Но всё работает совсем не так.

Hmmmmmmm hmmmmm

Я был в своём маленьком мирке,
Думал, что защищён
От сердечных волнений
И призраков прошлого.

Так было до тех пор, пока я снова её не увидел,
И всё вернулось на круги своя.
Я хотел остаться хозяином своих чувств,
Но всё работает совсем не так.

Hmmmmmmm hmmmmm