Lyrics and translation Jonathan Painchaud - Menteur

Menteur

J′ai des pilules qui font rire
D'autres qui gardent éveillé
J′ai des pilules pour dormir
Quand je suis trop angoissé
Et je mens à mes amis
Et je mens à mon amour
Quand, sans rire, je leur dis
Que je suis sobre depuis cent jours
Oh oh oh oh oh oh
J't'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
(Ouh ouh ouh)
Je suis comme un fantôme
Tout passe à travers de moi
Et chacun de mes atomes
S′écartent à chaque fois
Que l′un de mes amis
Que l'une de mes amours
Essaye de me faire parler
Essaye de me mettre à jour
Oh oh oh oh oh oh
J′t'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J′t'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
(Ouh ouh ouh)
La mère de toutes les peurs
C′est d'être seul avec moi
Dans ma tête pour une heure
Ce serait mon chemin de croix
Quand j'pense à mes amis
Quand j′pense à mes amours
Plus j′ai honte et plus je fuis
Pour passer à travers mes jours
J't′un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J't′un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J't′un hostie de menteur (ouh ouh)
Un hostie de menteur (ouh ouh)
J't'un hostie de menteur (ouh ouh)
Un hostie de menteur (ouh ouh)

Лжец

У меня есть таблетки, от которых смешно,
Другие, которые не дают уснуть.
У меня есть таблетки для сна,
Когда я слишком встревожен.
И я вру своим друзьям,
И я вру своей любимой,
Когда, не смеясь, я говорю им,
Что я трезв уже сто дней.
О-о-о-о-о-о
Я чертов лжец,
Чертов лжец.
(У-у-у)
Я как призрак,
Всё проходит сквозь меня,
И каждый мой атом
Распадается каждый раз,
Когда кто-то из моих друзей,
Когда кто-то из моих любимых
Пытается заставить меня говорить,
Пытается меня раскусить.
О-о-о-о-о-о
Я чертов лжец,
Чертов лжец,
Я чертов лжец,
Чертов лжец.
(У-у-у)
Мать всех страхов —
Это остаться наедине с собой.
В моей голове на час —
Это был бы мой крестный путь.
Когда я думаю о своих друзьях,
Когда я думаю о своих любимых,
Тем больше мне стыдно, и тем больше я бегу,
Чтобы прожить свои дни.
Я чертов лжец,
Чертов лжец,
Я чертов лжец,
Чертов лжец,
Я чертов лжец (у-у-у),
Чертов лжец (у-у-у),
Я чертов лжец (у-у-у),
Чертов лжец (у-у-у).