Lyrics and translation Jonathan Pierce - If I Didn't Have You

If I Didn't Have You

One step forward, two steps back
Keep gettin' caught up in the pack
Tryin' to walk so straight and true
Not always such an easy thing to do
But faith is like a doctor for the soul
It can make you stronger that you'll ever know
When this crazy world begins to drag you down
It's your solid ground

What would I do
I don't think I can make it through
What would I do
Lord, if I didn't have You
(What, what would I do)

In the mirror what I see
Don't always like what's lookin' back at me
Find a new way to comb my hair
It can't ever change what's really there
But if I didn't have someone to hold on to
My world would be so empty without You
There'd be no one to catch me when I start to fall
There'd be no one I could call

What would I do
I don't think I can make it through
What would I do
Lord, if I didn't have You
(What, what would I do)

What would I do
I don't think I can make it through
What would I do
Lord, if I didn't have You
(What, what would I do)

But faith is like a doctor for the soul
It can make you stronger that you'll ever know
When this crazy world begins to drag you down
It's your solid ground

What would I do
I don't think I can make it through
What would I do
Lord, if I didn't have You
(If I didn't have)
(What, what would I do)

What would I do
(What would I do, I don't think I can make it)
I don't think I can make it through
(What would I do, Lord)
What would I do
Lord, if I didn't have You

What would I do
(What would I do, I don't think I can make it)
I don't think I can make it through
(What would I do, Lord)
What would I do
(What would I do, I don't think I can make it)
Lord, if I didn't have You...

Si je ne t'avais pas

Un pas en avant, deux pas en arrière
Je continue de me faire prendre dans la meute
J'essaie de marcher droit et vrai
Ce n'est pas toujours facile à faire
Mais la foi est comme un médecin pour l'âme
Elle peut te rendre plus fort que tu ne le sauras jamais
Quand ce monde fou commence à te tirer vers le bas
C'est ton terrain solide

Que ferais-je
Je ne pense pas pouvoir y arriver
Que ferais-je
Seigneur, si je ne t'avais pas
(Quoi, que ferais-je)

Dans le miroir, ce que je vois
Je n'aime pas toujours ce qui me regarde
Trouve une nouvelle façon de me peigner les cheveux
Ça ne peut jamais changer ce qui est vraiment là
Mais si je n'avais personne à qui m'accrocher
Mon monde serait si vide sans toi
Il n'y aurait personne pour me rattraper quand je commence à tomber
Il n'y aurait personne que je pourrais appeler

Que ferais-je
Je ne pense pas pouvoir y arriver
Que ferais-je
Seigneur, si je ne t'avais pas
(Quoi, que ferais-je)

Que ferais-je
Je ne pense pas pouvoir y arriver
Que ferais-je
Seigneur, si je ne t'avais pas
(Quoi, que ferais-je)

Mais la foi est comme un médecin pour l'âme
Elle peut te rendre plus fort que tu ne le sauras jamais
Quand ce monde fou commence à te tirer vers le bas
C'est ton terrain solide

Que ferais-je
Je ne pense pas pouvoir y arriver
Que ferais-je
Seigneur, si je ne t'avais pas
(Si je ne t'avais pas)
(Quoi, que ferais-je)

Que ferais-je
(Que ferais-je, je ne pense pas pouvoir y arriver)
Je ne pense pas pouvoir y arriver
(Que ferais-je, Seigneur)
Que ferais-je
Seigneur, si je ne t'avais pas

Que ferais-je
(Que ferais-je, je ne pense pas pouvoir y arriver)
Je ne pense pas pouvoir y arriver
(Que ferais-je, Seigneur)
Que ferais-je
(Que ferais-je, je ne pense pas pouvoir y arriver)
Seigneur, si je ne t'avais pas...