Lyrics and translation Jonathan Pierce - Love Will Happen

Love Will Happen

I know where you are
You're trying to tell yourself
Just how you got this far, yeah, yeah
Haunted by the voice
The one who said goodbye
And left you with no choice
But don't fall prisoner to the shame
You're not the one to blame
I promise you that things won't stay this way

Don't cry, baby
Even though your heart is breaking
This pain will fade away
And give you back your faith
And though you don't understand
One day you'll breathe again
And love will happen
Love will happen to you

Don't let go
'Cause there's just some things
That it takes time to truly know, yeah, yeah
And I know it's cold
When you're picking up the pieces
To your broken soul, yeah, yeah
Hope is all you need to find
The strength to leave behind
The shattered picture of your perfect world

Don't cry, baby
Even though your heart is breaking
This pain will fade away
And give you back your faith
And though you don't understand
One day you'll breathe again
And love will happen
Love will happen to you

Yeah, yeah, yeah
Just hold on to me, baby
You must remember, baby
Things won't stay this way
Things won't stay this way
Won't stay this way, no, no
So don't cry, baby
Even though your heart is breaking
This pain will fade away
And give you back your faith
And though you don't understand
One day you'll breathe again
And love will happen
Love will happen to you

Don't cry, baby
Even though your heart is breaking
This pain will fade away
And give you back your faith
And though you don't understand
One day you'll breathe again
And love will happen
Love, love will happen, yeah

Love will happen
You can let it
Love will happen to you
It will happen to you
Love will happen
Love will happen...

L'amour arrivera

Je sais où tu es
Tu essaies de te dire
Comment tu es arrivé si loin, oui, oui
Hanté par la voix
Celui qui a dit au revoir
Et t'a laissé sans choix
Mais ne deviens pas prisonnier de la honte
Tu n'es pas à blâmer
Je te promets que les choses ne resteront pas comme ça

Ne pleure pas, mon amour
Même si ton cœur se brise
Cette douleur s'estompera
Et te rendra ta foi
Et même si tu ne comprends pas
Un jour tu respireras à nouveau
Et l'amour arrivera
L'amour t'arrivera

Ne lâche pas
Parce qu'il y a certaines choses
Que ça prend du temps pour vraiment connaître, oui, oui
Et je sais que c'est froid
Quand tu ramasses les morceaux
De ton âme brisée, oui, oui
L'espoir est tout ce dont tu as besoin pour trouver
La force de laisser derrière toi
L'image brisée de ton monde parfait

Ne pleure pas, mon amour
Même si ton cœur se brise
Cette douleur s'estompera
Et te rendra ta foi
Et même si tu ne comprends pas
Un jour tu respireras à nouveau
Et l'amour arrivera
L'amour t'arrivera

Oui, oui, oui
Tiens-toi juste à moi, mon amour
Tu dois te rappeler, mon amour
Les choses ne resteront pas comme ça
Les choses ne resteront pas comme ça
Ne resteront pas comme ça, non, non
Alors ne pleure pas, mon amour
Même si ton cœur se brise
Cette douleur s'estompera
Et te rendra ta foi
Et même si tu ne comprends pas
Un jour tu respireras à nouveau
Et l'amour arrivera
L'amour t'arrivera

Ne pleure pas, mon amour
Même si ton cœur se brise
Cette douleur s'estompera
Et te rendra ta foi
Et même si tu ne comprends pas
Un jour tu respireras à nouveau
Et l'amour arrivera
L'amour, l'amour arrivera, oui

L'amour arrivera
Tu peux le laisser
L'amour t'arrivera
Il t'arrivera
L'amour arrivera
L'amour arrivera...