Lyrics and translation Jonathan Pierce - Serendipity

Serendipity

Yeah, yeah

Tuesday, cold rain
And all that I was thinkin' was
I wish that my umbrella was
We're back home, all alone
I'm at a fault for how I feel
But then I see you and it's real

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and everything about the way
You're trying hard to look away, says:

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Deep breath, hair's wet
I wipe my feet like I'm the man
And act like street was made of sand
You laugh, I laugh
You push your hair out from your eyes
And give me shelter in that smile

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name
Know my name

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every thing about the way
You're trying hard to look away
Says every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away

Come in from the rain
(From the rain, from the rain)
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Serendipité

Ouais, ouais

Mardi, pluie froide
Et tout ce à quoi je pensais, c'était
J'aimerais que mon parapluie soit
On est rentré à la maison, tout seul
Je suis en faute pour ce que je ressens
Mais ensuite je te vois et c'est réel

Oh, bébé, c'est une chanson en train de se faire
Et les mots me viennent
Oh, bébé, et tout dans la façon dont
Tu essaies de détourner le regard, dit :

Viens de la pluie
Parce que je ne veux pas perdre une seule journée
Demain, c'est trop tard
Si tu en as l'occasion, tu la saisis
Quand tu trouves l'amour
Tu le fais tout de suite
Je suppose que la sérendipité doit connaître mon nom

Respire profondément, les cheveux mouillés
J'essuie mes pieds comme si j'étais l'homme
Et je fais comme si la rue était faite de sable
Tu ris, je ris
Tu repousses tes cheveux de ton visage
Et tu me donnes refuge dans ce sourire

Oh, bébé, c'est une chanson en train de se faire
Et les mots me viennent
Oh, bébé, et tous les clichés jamais dits
Sont justifiés et valent leur pesant d'or

Viens de la pluie
Parce que je ne veux pas perdre une seule journée
Demain, c'est trop tard
Si tu en as l'occasion, tu la saisis
Quand tu trouves l'amour
Tu le fais tout de suite
Je suppose que la sérendipité doit connaître mon nom
Connaître mon nom

Oh, bébé, c'est une chanson en train de se faire
Et les mots me viennent
Oh, bébé, et tout dans la façon dont
Tu essaies de détourner le regard
Dit tous les clichés jamais dits
Sont justifiés et valent leur pesant d'or

Viens de la pluie
Parce que je ne veux pas perdre une seule journée
Demain, c'est trop tard
Si tu en as l'occasion, tu la saisis
Quand tu trouves l'amour
Tu le fais tout de suite

Viens de la pluie
(De la pluie, de la pluie)
Parce que je ne veux pas perdre une seule journée
Demain, c'est trop tard
Si tu en as l'occasion, tu la saisis
Quand tu trouves l'amour
Tu le fais tout de suite
Je suppose que la sérendipité doit connaître mon nom