Lyrics and translation Jonathan Pierce - Serendipity

Serendipity

Yeah, yeah

Tuesday, cold rain
And all that I was thinkin' was
I wish that my umbrella was
We're back home, all alone
I'm at a fault for how I feel
But then I see you and it's real

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and everything about the way
You're trying hard to look away, says:

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Deep breath, hair's wet
I wipe my feet like I'm the man
And act like street was made of sand
You laugh, I laugh
You push your hair out from your eyes
And give me shelter in that smile

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name
Know my name

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every thing about the way
You're trying hard to look away
Says every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away

Come in from the rain
(From the rain, from the rain)
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Счастливая случайность

Да, да

Вторник, холодный дождь
И всё, о чём я думал, было:
"Вот бы мой зонт был..."
Мы снова дома, совсем одни
Я виноват в том, что чувствую
Но потом я вижу тебя, и это реально

О, милая, это песня в процессе создания
И слова приходят ко мне
О, милая, и всё в том, как
Ты стараешься отвести взгляд, говорит:

Укройся от дождя
Потому что я не хочу терять ни дня
Завтра будет слишком поздно
Если у тебя есть шанс, ты его используешь
Когда ты находишь любовь
Ты сразу же её строишь
Я думаю, счастливая случайность знает моё имя

Глубокий вдох, волосы мокрые
Я вытираю ноги, как будто я хозяин положения
И веду себя так, будто улица сделана из песка
Ты смеешься, я смеюсь
Ты убираешь волосы с глаз
И даришь мне убежище в этой улыбке

О, милая, это песня в процессе создания
И слова приходят ко мне
О, милая, и каждое когда-либо сказанное клише
Оправдано и стоит своего веса в золоте

Укройся от дождя
Потому что я не хочу терять ни дня
Завтра будет слишком поздно
Если у тебя есть шанс, ты его используешь
Когда ты находишь любовь
Ты сразу же её строишь
Я думаю, счастливая случайность знает моё имя
Знает моё имя

О, милая, это песня в процессе создания
И слова приходят ко мне
О, милая, и всё в том, как
Ты стараешься отвести взгляд
Говорит, что каждое когда-либо сказанное клише
Оправдано и стоит своего веса в золоте

Укройся от дождя
Потому что я не хочу терять ни дня
Завтра будет слишком поздно
Если у тебя есть шанс, ты его используешь
Когда ты находишь любовь
Ты сразу же её строишь

Укройся от дождя
(От дождя, от дождя)
Потому что я не хочу терять ни дня
Завтра будет слишком поздно
Если у тебя есть шанс, ты его используешь
Когда ты находишь любовь
Ты сразу же её строишь
Я думаю, счастливая случайность знает моё имя