Lyrics and translation Jonathan Pierce - Whenever I'm In Your Arms

Whenever I'm In Your Arms

Did you ever feel time slipping away
'Cause when you live without love
You're losing every day
I was hoping and praying the moment would come
When across a crowded room
I'd see my only one
What I've been searching for
Was here all the time
You're the one who made up my mind

Whenever I dream about it
Whatever this feeling I get
I know I never wanna be without it
(I'm never gonna be the same)
Whenever I'm in your arms
Whenever I hear a bird sing (singing)
Whenever the sun is shining (shining)
I know that you can give me everything
(To get me through the rain)
Whenever I'm in your arms

Now that I've found you
Getting carried away
I, hope this could last forever
Baby, what do you say
Two people in love, it's a wonderful thing
Let's leave the world behind us
And let the day begin
You hold my future
It's right there in your hands
The kind of love that I understand

Whenever I dream about it
Whatever this feeling I get
I know I never wanna be without it
(I'm never gonna be the same)
Whenever I'm in your arms
Whenever I hear a bird sing (singing)
Whenever the sun is shining (shining)
I know that you can give me everything
(To get me through the rain)
Whenever I'm in your arms

Everything you do, the words you say
Only makes me need you more each day
You take me breath away
Everywhere you look it's me you'll find
Gonna be the one for now and all time

Whenever I dream about it
Whatever this feeling I get
I know I never wanna be without it
(I'm never gonna be the same)
Oh, whenever I'm in your arms
Whenever I hear a bird sing (singing)
Whenever the sun is shining
I know that you can give me everything
(To get me through the rain)
Together, to help me through the rain, yeah

Chaque fois que je suis dans tes bras

As-tu déjà senti le temps s'échapper
Parce que quand tu vis sans amour
Tu perds chaque jour
J'espérais et priais que le moment arrive
Quand à travers une pièce bondée
Je verrais ma seule et unique
Ce que je cherchais
Était là tout le temps
Tu es celle qui m'a fait changer d'avis

Chaque fois que je rêve de ça
Quel que soit ce sentiment que j'ai
Je sais que je ne veux jamais être sans ça
(Je ne serai plus jamais le même)
Chaque fois que je suis dans tes bras
Chaque fois que j'entends un oiseau chanter (chanter)
Chaque fois que le soleil brille (brille)
Je sais que tu peux me donner tout
(Pour me faire traverser la pluie)
Chaque fois que je suis dans tes bras

Maintenant que je t'ai trouvée
Je me laisse emporter
J'espère que ça pourrait durer éternellement
Bébé, qu'en dis-tu ?
Deux personnes amoureuses, c'est une merveilleuse chose
Laissons le monde derrière nous
Et laissons la journée commencer
Tu tiens mon avenir
C'est juste là, dans tes mains
Le genre d'amour que je comprends

Chaque fois que je rêve de ça
Quel que soit ce sentiment que j'ai
Je sais que je ne veux jamais être sans ça
(Je ne serai plus jamais le même)
Chaque fois que je suis dans tes bras
Chaque fois que j'entends un oiseau chanter (chanter)
Chaque fois que le soleil brille (brille)
Je sais que tu peux me donner tout
(Pour me faire traverser la pluie)
Chaque fois que je suis dans tes bras

Tout ce que tu fais, les mots que tu dis
Ne font que me donner envie de toi chaque jour
Tu me coupes le souffle
Partout où tu regardes, c'est moi que tu trouveras
Je serai celui pour maintenant et pour toujours

Chaque fois que je rêve de ça
Quel que soit ce sentiment que j'ai
Je sais que je ne veux jamais être sans ça
(Je ne serai plus jamais le même)
Oh, chaque fois que je suis dans tes bras
Chaque fois que j'entends un oiseau chanter (chanter)
Chaque fois que le soleil brille
Je sais que tu peux me donner tout
(Pour me faire traverser la pluie)
Ensemble, pour m'aider à traverser la pluie, oui