Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Afternoon
You
know,
it's
afternoon
Tu
sais,
c'est
l'après-midi
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
And
there's
the
moon,
Et
voilà
la
lune,
So
pale
Si
pâle
And
all
the
trees
are
whisperin'
and
the
elves
are
whisperin'
to
me,
Et
tous
les
arbres
chuchotent
et
les
elfes
me
chuchotent,
That's
right
C'est
vrai
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
How
they
whisper
so
nice
Comme
ils
chuchotent
gentiment
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
They
whisper
to
me
Ils
me
chuchotent
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
They
whisper
to
me
Ils
me
chuchotent
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
The
wind
cries
Le
vent
pleure
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
For
you
see,
it's
afternoon
Parce
que
tu
vois,
c'est
l'après-midi
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
There's
the
moon,
it's
so
pale
Voilà
la
lune,
elle
est
si
pâle
All
the
plants
whisper,
the
lake
and
the
lilies,
they
whisper
a
song
to
me
Toutes
les
plantes
chuchotent,
le
lac
et
les
lys,
ils
me
chuchotent
une
chanson
It
sounds
like
this
Ça
ressemble
à
ça
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
That's
what
it
sounds
like
C'est
comme
ça
que
ça
sonne
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
Doo-pop
doo-pop
da-tommy-too-pop
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
Two
more
times...
Encore
deux
fois...
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
I
am,
I
am
Je
suis,
je
suis
Rate the translation
1
The Morning of Our Lives (live)
2 I'm a Little Dinosaur (live)
3 Lonely Financial Zone
4 Important in Your Life
5 Here Come the Martian Martians
6 Abdul and Cleopatra
7 Back in Your Life
8 Abominable Snowman in the Market
9 Government Center
10 Astral Plane
11 My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)
2 I'm a Little Dinosaur (live)
3 Lonely Financial Zone
4 Important in Your Life
5 Here Come the Martian Martians
6 Abdul and Cleopatra
7 Back in Your Life
8 Abominable Snowman in the Market
9 Government Center
10 Astral Plane
11 My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)
Attention! Feel free to leave feedback.