Lyrics and Russian translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Afternoon

Afternoon

You know, it's afternoon
Yeah, yeah
And there's the moon,
So pale
And all the trees are whisperin' and the elves are whisperin' to me,
That's right
I am, I am
How they whisper so nice
I am, I am
They whisper to me
I am, I am
They whisper to me
I am, I am
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
I am, I am
The wind cries
I am, I am

For you see, it's afternoon
Yeah, yeah
There's the moon, it's so pale
All the plants whisper, the lake and the lilies, they whisper a song to me
It sounds like this
I am, I am
That's what it sounds like
I am, I am
I am, I am
I am, I am
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
Doo-pop doo-pop da-tommy-too-pop
I am, I am
I am, I am

I am, I am
I am, I am
Two more times...
I am, I am
I am, I am

Полдень

Знаешь, сейчас полдень,
Да, да
И вот луна,
Такая бледная
И все деревья шепчутся, и эльфы шепчут мне,
Это правда
Я есть, я есть
Как мило они шепчут
Я есть, я есть
Они шепчут мне
Я есть, я есть
Они шепчут мне
Я есть, я есть
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Я есть, я есть
Ветер плачет
Я есть, я есть

Видишь ли, сейчас полдень
Да, да
Вот луна, такая бледная
Все растения шепчутся, озеро и лилии, они шепчут мне песню
Она звучит так
Я есть, я есть
Вот как она звучит
Я есть, я есть
Я есть, я есть
Я есть, я есть
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Ду-поп ду-поп да-томми-ту-поп
Я есть, я есть
Я есть, я есть

Я есть, я есть
Я есть, я есть
Еще два раза...
Я есть, я есть
Я есть, я есть