Amazing Grace - Jonathan Richman , The Modern Lovers translation in French

Amazing Grace

Well, Amazing grace, how sweet the sound
Which brings my joy back again
Sometimes I've worried so much, felt so lost but then I always feel found
And I should know by now that grace is something that's always within
How sweet is the calm when grace descends
To banish my shame and my fear
And the bitterness that I had is now gone away with your winds
You've cheered me up now with cheer from ear now to ear
And amazing grace, how sweet is thy sound
That brought my joy back home to me again
I often sit here worrying, I felt so lost you make me feel so found

Grâce extraordinaire

Eh bien, Grâce extraordinaire, comme ton son est doux
Il ramène ma joie à moi
Parfois, je m'inquiète tellement, je me sens si perdu, mais ensuite je me sens toujours retrouvé
Et je devrais savoir maintenant que la grâce est quelque chose qui est toujours en moi
Comme le calme est doux quand la grâce descend
Pour bannir ma honte et ma peur
Et l'amertume que j'avais a disparu avec tes vents
Tu m'as remonté le moral, maintenant, avec de la joie d'une oreille à l'autre
Et grâce extraordinaire, comme ton son est doux
Qui a ramené ma joie à la maison, à moi
Je m'assois souvent ici à m'inquiéter, je me suis senti si perdu, tu me fais sentir si retrouvé