Back in the USA - Jonathan Richman , The Modern Lovers translation in Russian

Back in the USA

Back in the U.S.A. by Chuck Berry
As done by The Modern Lovers
One, two
One, two, three

Oh well, oh well, I feel real good today
You see, we just touched ground on an international runway
Jet-propelled back home to the U.S.A.

New York, Los Angeles, you know that I yearned for you
And Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Oh, not to mention Belmont in Boston, Massachusetts
I'll tell you something

Now, did I miss the skyscrapers and the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
Oh, yes, I did until I got back to the U.S.A.
Rock 'em wild, let's go

Well, take me to a drive in, take me to a corner café
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
I wanna see a jukebox jump with records in the U.S.A.
Let's talk about it

You see, I'm so glad I was brought up in the U.S.A., oh yeah
Well, I'm so glad I'm livin' in the U.S.A., it's true
What you want? We got it right here in the U.S.A.
Maxwell, look out!

Just take me to a drive in, any little corner café
I wanna hear hamburgers sizzle on an open grill night and day
I wanna see a jukebox jump with records in the U.S.A.
Let's go

Well, I'm so glad I'm livin' in the U.S.A., oh yeah
Well, I'm so glad I was brought up in the U.S.A., I am
'Cause what you want? What you want? It's here in the U.S.A.

Назад в США

Назад в США, Чак Берри
В исполнении The Modern Lovers
Раз, два
Раз, два, три

Ох, ну что ж, ох, ну что ж, я чувствую себя отлично сегодня
Видишь, мы только что коснулись земли на международном взлетно-посадочном поле
На реактивной тяге вернулись домой, в США

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, ты знаешь, как я по тебе скучал
И Детройт, Чикаго, Чаттануга, Батон-Руж
Ох, не говоря уже о Белмонте в Бостоне, штат Массачусетс
Я тебе кое-что скажу

Ну, скучал ли я по небоскребам и длинным шоссе?
От побережья Калифорнии до берегов залива Делавэр
Ох, да, скучал, пока не вернулся в США
Качай изо всех сил, поехали!

Ну, отвези меня в кинотеатр на колесах, отвези меня в маленькое кафе на углу
Где гамбургеры шипят на открытом гриле день и ночь
Я хочу увидеть, как джукбокс подпрыгивает с пластинками в США
Давай поговорим об этом

Видишь, я так рад, что вырос в США, о да
Ну, я так рад, что живу в США, это правда
Что ты хочешь? У нас это есть прямо здесь, в США
Максвелл, берегись!

Просто отвези меня в кинотеатр на колесах, в любое маленькое кафе на углу
Я хочу услышать, как гамбургеры шипят на открытом гриле день и ночь
Я хочу увидеть, как джукбокс подпрыгивает с пластинками в США
Поехали

Ну, я так рад, что живу в США, о да
Ну, я так рад, что вырос в США, я
Потому что что ты хочешь? Что ты хочешь? Это есть в США