Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Dignified and Old

My telephone never rings
She'd never call me
I hate myself today
But I can see through this bitterness and sadness
And so I won't die
Someday I think I'll be dignified and old

Well my friends say that I decieve myself
And that I contradict myself
And I can't say if they're right
But I'm not ashamed
Oh I can take a challenge
And so I won't die
Someday I'll be dignified and old
I know it
And I say hey kids
(Hey kids)
I said hey kids
(Hey kids)
I say someday we'll be dignified and old
That's right
I said some day we'll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we'll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we could be dignified and old together

Well now
Look at the mountain
My girl and I used to stand on the mountain
And the sun shines, she's dead, and I cry
But I can see through this death and the sadness
And so I won't die now
Someday I wanna be dignified and old

Well now, see the desert
I sit all alone in the desert
And no girl understands me
But I can see through this bleakness and grey and sadness
And well I won't die now
Someday I'll be dignified and old
I say, you, don't die now
Someday we'll be dignified and old together

Мой телефон никогда не звонит.
Она никогда не позвонит мне.
Я ненавижу себя сегодня.
Но я вижу сквозь эту горечь и печаль.
И поэтому я не умру.
Думаю, когда-нибудь я стану достойным и старым.

Мои друзья говорят, что я обманываю себя.
И что я противоречу себе
И я не могу сказать, правы ли они.
Но мне не стыдно.
О я могу принять вызов
И поэтому я не умру.
Когда-нибудь я стану достойным и старым.
Я знаю это.
И я говорю Эй детки
(Эй, дети)
Я сказал: Эй, дети
(Эй, дети!)
Я говорю, что когда-нибудь мы будем достойными и старыми.
Вот именно
Я сказал, что когда-нибудь мы будем достойны.
(Эй, дети, Эй, дети)
Когда-нибудь мы станем достойными.
(Эй, дети, Эй, дети)
Когда-нибудь мы сможем стать достойными и старыми вместе.

Ну что ж
Посмотри на гору.
Моя девочка и я стояли на горе.
И солнце светит, она мертва, и я плачу.
Но я вижу сквозь эту смерть и печаль.
И поэтому я не умру сейчас.
Когда-нибудь я захочу стать достойным и старым.

Ну, а теперь посмотри на пустыню.
Я сижу совсем один в пустыне.
И ни одна девушка не понимает меня,
но я вижу сквозь эту унылость, серость и печаль.
И что ж теперь я не умру
Когда-нибудь я стану достойным и старым.
Я говорю тебе, не умирай сейчас.
Когда-нибудь мы станем достойными и старыми вместе.