Jonathan Richman & The Modern Lovers - Double Chocolate Malted - translation of the lyrics into French
Jonathan Richman & The Modern Lovers Double Chocolate Malted

Jonathan Richman , The Modern Lovers - Double Chocolate Malted

Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Double Chocolate Malted




Double Chocolate Malted
Double Chocolate Malted
Double chocolate malted
Double chocolat malté
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
No ma'am, a single is not enough, not enough, no
Non ma chérie, un simple ne suffit pas, pas assez, non
(No, no, no)
(Non, non, non)
I want a double chocolate malted today
Je veux un double chocolat malté aujourd'hui
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I want that Horlicks brand of chocolate malted
Je veux cette marque de chocolat malté Horlicks
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Yeah, I want two scoops!
Ouais, je veux deux boules !
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I don't want just a single
Je ne veux pas juste un simple
(No, no, no)
(Non, non, non)
Double chocolate malted
Double chocolat malté
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted for me
Double chocolat malté pour moi
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted for me today
Double chocolat malté pour moi aujourd'hui
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I want chocolate malted with chocolate ice cream
Je veux du chocolat malté avec de la crème glacée au chocolat
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Don't use vanilla
N'utilise pas de vanille
(No, no, no)
(Non, non, non)
Two scoops
Deux boules
And I want two things of Horlicks malted
Et je veux deux choses de malté Horlicks
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted, thank you
Double chocolat malté, merci
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I don't want any maraschino cherries
Je ne veux pas de cerises au marasquin
Don't puts nuts on it
N'y mets pas de noix
(No, no, no)
(Non, non, non)
No nuts, no nuts
Pas de noix, pas de noix
(No, no, no)
(Non, non, non)
Ah, no whipped cream, either
Ah, pas de crème fouettée non plus
(No, no, no)
(Non, non, non)
No marshmallow
Pas de guimauve
(No, no, no)
(Non, non, non)
But lots of malt!
Mais beaucoup de malt !
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted
Double chocolat malté
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Double chocolate malted today, thank you
Double chocolat malté aujourd'hui, merci
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted today
Double chocolat malté aujourd'hui
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted
Double chocolat malté
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted
Double chocolat malté
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Double chocolate malted today
Double chocolat malté aujourd'hui
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
And I don't want any vanilla ice cream, no
Et je ne veux pas de crème glacée à la vanille, non
(No, no, no)
(Non, non, non)
Yeah, you already know about no nuts, right?
Ouais, tu sais déjà qu'il n'y a pas de noix, non ?
(Rambling chatter)
(Bavardage sans queue ni tête)




Jonathan Richman & The Modern Lovers - It's Time For
Album
It's Time For

1 I Love Hot Nights (live)
Attention! Feel free to leave feedback.