Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Government Center

Government Center

Well we've got alot alot alot of hard work today
We gotta rock at the government center
Make the secretaries feel better
When they put those stamps on the letters

And they got alot alot alot of great desks and chairs
Uh huh, at the government center
We gotta make the secretaries feel better
When they put those stamps on all those letters

We gotta rock-a rock-a rock-a nonstop tonight
Uh huh, at the government center
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letters

Won't stop until we see secretaries smile
We gotta see some office boys, they're jumpin' for joy
Tell old Mr. Ayhern (?), "Calm down a while.
You know that's the only way the center is ever gonna get better."

So let's rock-a rock-a rock-a nonstop tonight
Uh huh, at the government center
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letters
We're gonna make 'em feel better
Oh look out

We're gonna help them out (Make them feel better - repeat)
Take all our equipment
Do rock & roll
That's right
Use that feeling inside, we're gonna transmit
Those secretaries will have to stand up, and not be able to sit
Oh it's gonna be fun, oh we won't get scared, we can't keep it down
Oh that feelin' inside we're gonna transmit it to life
Baby, aw modern dancin'
Yeah, yeah

Centre gouvernemental

Eh bien, on a beaucoup beaucoup beaucoup de travail aujourd'hui
On doit faire du rock au centre gouvernemental
Faire en sorte que les secrétaires se sentent mieux
Quand elles collent ces timbres sur les lettres

Et ils ont beaucoup beaucoup beaucoup de beaux bureaux et de chaises
Uh huh, au centre gouvernemental
On doit faire en sorte que les secrétaires se sentent mieux
Quand elles collent ces timbres sur toutes ces lettres

On doit rocker rocker rocker sans arrêt ce soir
Uh huh, au centre gouvernemental
Faire en sorte que les secrétaires se sentent mieux
Quand elles collent les timbres sur les lettres

On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne verra pas les secrétaires sourire
On doit voir des garçons de bureau, ils sautent de joie
Dis à M. Ayhern (?), "Calme-toi un peu.
Tu sais que c'est la seule façon pour que le centre s'améliore."

Alors, on va rocker rocker rocker sans arrêt ce soir
Uh huh, au centre gouvernemental
Faire en sorte que les secrétaires se sentent mieux
Quand elles collent les timbres sur les lettres
On va les faire se sentir mieux
Oh, attention

On va les aider (Les faire se sentir mieux - répéter)
Prendre tout notre équipement
Faire du rock and roll
C'est ça
Utiliser ce sentiment intérieur, on va transmettre
Les secrétaires vont devoir se lever, et ne pas pouvoir s'asseoir
Oh, ça va être amusant, oh, on n'aura pas peur, on ne peut pas le garder en bas
Oh, ce sentiment intérieur, on va le transmettre à la vie
Bébé, oh, danse moderne
Ouais, ouais