Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Government Center

Government Center

Well we've got alot alot alot of hard work today
We gotta rock at the government center
Make the secretaries feel better
When they put those stamps on the letters

And they got alot alot alot of great desks and chairs
Uh huh, at the government center
We gotta make the secretaries feel better
When they put those stamps on all those letters

We gotta rock-a rock-a rock-a nonstop tonight
Uh huh, at the government center
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letters

Won't stop until we see secretaries smile
We gotta see some office boys, they're jumpin' for joy
Tell old Mr. Ayhern (?), "Calm down a while.
You know that's the only way the center is ever gonna get better."

So let's rock-a rock-a rock-a nonstop tonight
Uh huh, at the government center
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letters
We're gonna make 'em feel better
Oh look out

We're gonna help them out (Make them feel better - repeat)
Take all our equipment
Do rock & roll
That's right
Use that feeling inside, we're gonna transmit
Those secretaries will have to stand up, and not be able to sit
Oh it's gonna be fun, oh we won't get scared, we can't keep it down
Oh that feelin' inside we're gonna transmit it to life
Baby, aw modern dancin'
Yeah, yeah

Правительственный центр

Ну, у нас сегодня много-много-много тяжёлой работы,
Мы должны зажечь в правительственном центре,
Чтобы секретаршам стало лучше,
Когда они ставят штампы на письма.

И у них там много-много-много отличных столов и стульев,
Угу, в правительственном центре.
Мы должны сделать так, чтобы секретаршам стало лучше,
Когда они ставят штампы на все эти письма.

Мы будем играть рок-н-ролл без остановки всю ночь,
Угу, в правительственном центре,
Чтобы секретаршам стало лучше,
Когда они ставят штампы на письма.

Не остановимся, пока не увидим улыбки секретарш,
Мы должны увидеть, как мальчики-рассыльные прыгают от радости,
Скажем старине мистеру Эйхерну (?): «Успокойтесь немного.
Знаете, это единственный способ улучшить ситуацию в центре».

Так что давай играть рок-н-ролл без остановки всю ночь,
Угу, в правительственном центре,
Чтобы секретаршам стало лучше,
Когда они ставят штампы на письма.
Мы сделаем так, чтобы им стало лучше.
О, берегитесь!

Мы им поможем (Сделаем так, чтобы им стало лучше - повторить)
Возьмём всё наше оборудование,
Сыграем рок-н-ролл.
Всё верно.
Используем это внутреннее чувство, мы передадим его,
Эти секретарши должны будут встать и не смогут сидеть.
О, это будет весело, о, мы не испугаемся, мы не можем сдержаться.
О, это внутреннее чувство мы передадим жизни.
Детка, о, современные танцы.
Да, да.