Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Hey There Little Insect

Hey There Little Insect

Hey there little insect, don't scare me so
Don't land on me and bite me, no
Hey there little insect, please calm down
And we'll have fun and fool around
I say, hey there little insect, don't scare me so
Don't land on me, baby and bite me, no
I say hey there little insect, please calm down
Then we'll have fun and fool around
I say, hey there little praying mantis, I have one complaint
Each time on my arm you landed, it makes me faint
I say, hey there little insect, please calm down
Then we'll have fun and fool around
Well now, I don't want to worry there, insect
I don't want to fight
Hey there, little insect
Hey there, little insect
I don't want to worry about an insect bite
Hey there, little insect, hey there, little insect
See, I don't want to worry, so please calm down
Then we'll have fun and fool around
I say, hey there, little hornet, buzzing around me
It sounds like a warning, and it kind of scares me
Well, hey there, little insect, please calm down
So we can have fun and fool around
See, I don't want to worry there, insect
I do not want to fight
Hey there, little insect, hey there, little insect
I don't even want to worry about an insect bite
Hey there, little insect
Hey there, little insect
See I don't want to worry, so please calm down
So we can have fun and fool around

Hé, petit insecte

Hé, petit insecte, ne me fais pas peur
Ne me saute pas dessus et ne me pique pas, non
Hé, petit insecte, s'il te plaît, calme-toi
Et on va s'amuser et faire des bêtises
Je te dis, hé, petit insecte, ne me fais pas peur
Ne me saute pas dessus, ma chérie, et ne me pique pas, non
Je te dis, hé, petit insecte, s'il te plaît, calme-toi
Alors on va s'amuser et faire des bêtises
Je te dis, hé, petite mante religieuse, j'ai une plainte
Chaque fois que tu te poses sur mon bras, ça me donne des frissons
Je te dis, hé, petit insecte, s'il te plaît, calme-toi
Alors on va s'amuser et faire des bêtises
Bon, je ne veux pas m'inquiéter, insecte
Je ne veux pas me battre
Hé, petit insecte
Hé, petit insecte
Je ne veux pas m'inquiéter d'une piqûre d'insecte
Hé, petit insecte, hé, petit insecte
Tu vois, je ne veux pas m'inquiéter, alors s'il te plaît, calme-toi
Alors on va s'amuser et faire des bêtises
Je te dis, hé, petit frelon, qui bourdonne autour de moi
Ça ressemble à un avertissement, et ça me fait un peu peur
Bon, hé, petit insecte, s'il te plaît, calme-toi
Pour qu'on puisse s'amuser et faire des bêtises
Tu vois, je ne veux pas m'inquiéter, insecte
Je ne veux pas me battre
Hé, petit insecte, hé, petit insecte
Je ne veux même pas m'inquiéter d'une piqûre d'insecte
Hé, petit insecte
Hé, petit insecte
Tu vois, je ne veux pas m'inquiéter, alors s'il te plaît, calme-toi
Pour qu'on puisse s'amuser et faire des bêtises