Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Hi Dear

Hi Dear

Hi, dear.
I know you still care about me.
Even when you don't let it show.
Hi, Dear. I know you still care about me.
Even when you don't let it show.
I have no fear, 'cause I know you still care about me.
Even when you don't let it show.
You can't fool me, you can't fool me.
You can't fool me, 'cause I just know.
You can't fool me, you can't fool me.
I know you like me, dear, I know, I know.
Hi, Dear.
I know you still care about me.
Even when you don't let it show.
I have no fear, 'cause I know you still care about me.
Even when you don't let it show.
You can't fool me, you can't fool me, no.
You can't fool me that way no more.
I know you like me, I know you still care.
Ha ha, dear, even when you don't let it show.
And you know, it almost feels like the time has come.
You know, it almost feels like the time can't tell.
You can't hide that love forever.
But take your time, dear. I know you're gonna let it show.
I know it.
I can't be fooled.

Salut chérie

Salut, chérie.
Je sais que tu tiens toujours à moi.
Même quand tu ne le montres pas.
Salut, chérie. Je sais que tu tiens toujours à moi.
Même quand tu ne le montres pas.
Je n'ai aucune peur, car je sais que tu tiens toujours à moi.
Même quand tu ne le montres pas.
Tu ne peux pas me tromper, tu ne peux pas me tromper.
Tu ne peux pas me tromper, car je le sais juste.
Tu ne peux pas me tromper, tu ne peux pas me tromper.
Je sais que tu m'aimes, chérie, je le sais, je le sais.
Salut, chérie.
Je sais que tu tiens toujours à moi.
Même quand tu ne le montres pas.
Je n'ai aucune peur, car je sais que tu tiens toujours à moi.
Même quand tu ne le montres pas.
Tu ne peux pas me tromper, tu ne peux pas me tromper, non.
Tu ne peux pas me tromper de cette façon.
Je sais que tu m'aimes, je sais que tu tiens toujours à moi.
Ha ha, chérie, même quand tu ne le montres pas.
Et tu sais, c'est presque comme si le moment était venu.
Tu sais, c'est presque comme si le temps ne pouvait pas dire.
Tu ne peux pas cacher cet amour pour toujours.
Mais prends ton temps, chérie. Je sais que tu vas le montrer.
Je le sais.
Je ne peux pas être dupé.