Hi Dear - Jonathan Richman , The Modern Lovers translation in Russian
Hi,
dear
Привет,
дорогая
I
know
you
still
care
about
me
Я
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
обо
мне
Even
when
you
don't
let
it
show
Даже
когда
не
показываешь
этого
Okay,
get
ready
Ладно,
приготовься
Hi,
dear,
I
know
you
still
care
about
me
Привет,
дорогая,
я
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
обо
мне
Even
when
you
don't
let
it
show
Даже
когда
не
показываешь
этого
I
have
no
fear,
'cause
I
know
you
still
care
about
me
Я
не
боюсь,
потому
что
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
обо
мне
Even
when
you
don't
let
it
show
Даже
когда
не
показываешь
этого
You
can't
fool
me,
you
can't
fool
me
(no)
Ты
не
можешь
меня
обмануть,
ты
не
можешь
меня
обмануть
(нет)
You
can't
fool
me,
'cause
I
just
know
(oh)
Ты
не
можешь
меня
обмануть,
я
просто
знаю
(о)
You
can't
fool
me,
you
can't
fool
me
(no)
Ты
не
можешь
меня
обмануть,
ты
не
можешь
меня
обмануть
(нет)
I
know
you
like
me,
dear,
I
know,
I
know
Я
знаю,
ты
нравишься
мне,
дорогая,
я
знаю,
я
знаю
Let's
celebrate,
good
Давай
отпразднуем,
отлично
Let's
rock
a
little,
and
roll
a
little
Давай
немного
потанцуем
и
покружимся
We're
gonna
rock
a
little
Мы
потанцуем
немного
Move
that,
it-tat
Двигай
этим,
и-тат
Play
it,
play
it,
entertain
Делай
это,
делай
это,
развлекай
Pum
pum
pum,
ti-ti-ti-la-la
Пум-пум-пум,
ти-ти-ти-ла-ла
Alright
Отлично
All
good
Всё
хорошо
Hi,
dear
Привет,
дорогая
I
know
you
still
care
about
me
Я
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
обо
мне
Even
when
you
don't
let
it
show
Даже
когда
не
показываешь
этого
I
have
no
fear,
'cause
I
know
you
still
care
about
me
Я
не
боюсь,
потому
что
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
обо
мне
Even
when
you
don't
let
it
show
Даже
когда
не
показываешь
этого
You
can't
fool
me,
you
can't
fool
me,
no
(no)
Ты
не
можешь
меня
обмануть,
ты
не
можешь
меня
обмануть,
нет
(нет)
You
can't
fool
me
that
way
no
more
Ты
больше
не
можешь
обмануть
меня
так
I
know
you
like
me,
I
know
you
still
care
Я
знаю,
что
ты
мне
нравишься,
я
знаю,
ты
всё
ещё
заботишься
Ha-ha,
dear,
even
when
you
don't
let
it
show
Ха-ха,
дорогая,
даже
когда
ты
не
показываешь
этого
We
gotta
celebrate
it
Мы
должны
это
отпраздновать
Alright
Отлично
'Rate
it,
'rate
it
Оцени
это,
оцени
это
Entertain,
pum,
pum,
pum
Развлекай,
пум,
пум,
пум
Tip-tip-tip,
let's
go
now
Тип-тип-тип,
пойдем
сейчас
Ti-ti-ti,
oh
yeah
Ти-ти-ти,
о
да
Ah,
ah
Ах,
ах
Oh,
oh,
oh
О,
о,
о
Oh
my
О,
мой
бог
He-he-he
Хе-хе-хе
Oh
yeah,
go
О
да,
вперед
He-he-he
Хе-хе-хе
Hm-m,
hm-m
Хм-м,
хм-м
Come
and
get
it
Приходи
и
получи
это
Let's
go
Пойдем
Alright
Отлично
And
you
know,
it
almost
feels
like
the
time
has
come
(oh-oh)
И
ты
знаешь,
кажется,
что
время
пришло
(о-о)
You
know,
it
almost
feels
like
the
time
can't
tell
(oh-oh)
Ты
знаешь,
создается
впечатление,
что
время
не
скажет
(о-о)
You
can't
hide
that
love
forever
(oh-oh)
Нельзя
скрывать
эту
любовь
навсегда
(о-о)
But
take
your
time,
dear,
I
know
you're
gonna
let
it
show
Но
не
торопись,
дорогая,
я
знаю,
ты
обязательно
покажешь
это
I
know
it
Я
знаю
это
I
can't
be
fooled
Меня
не
проведёшь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.