Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - I Love Hot Nights

I Love Hot Nights

Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything's outside
I stay up later
Why say no
And I run through the crowd when everything says go
Whoa(yeah)
Once I was tired but now I'm fine
Was uninspired but not this time
Now I'm just glad to see the harbor lights
Now I'm just glad to roam around at night
Whoa(yeah)
You stay up later
(When it's a hot night)
You roam through the crowd
(When it's a hot night)
You don't mind the long walk home
(When it's a hot night)
No, you don't mind the long walk home
(When it's a hot night)
Whoa(yeah)
Once I was tired but I'm OK
Once I was lonely it's gone away
Now I'm just glad to see the lights downtown
Smell the fried food and hang around
Whoa(yeah)
Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything's outside
I stay up later
Why say no
And I run through the crowd when everything says go
Whoa(yeah)
I love
Hot nights

J'adore les nuits chaudes

Eh bien, j'adore ces nuits chaudes
Quand un t-shirt me va bien
On reste debout plus tard quand tout est dehors
Je reste debout plus tard
Pourquoi dire non
Et je cours dans la foule quand tout le monde dit d'y aller
Whoa(ouais)
Autrefois, j'étais fatigué, mais maintenant je vais bien
J'étais sans inspiration, mais pas cette fois
Maintenant, je suis juste content de voir les lumières du port
Maintenant, je suis juste content de me promener la nuit
Whoa(ouais)
Tu restes debout plus tard
(Quand il fait chaud)
Tu te promènes dans la foule
(Quand il fait chaud)
Tu ne crains pas la longue marche jusqu'à la maison
(Quand il fait chaud)
Non, tu ne crains pas la longue marche jusqu'à la maison
(Quand il fait chaud)
Whoa(ouais)
Autrefois, j'étais fatigué, mais je vais bien
Autrefois, j'étais seul, mais c'est fini
Maintenant, je suis juste content de voir les lumières du centre-ville
De sentir la nourriture frite et de traîner
Whoa(ouais)
Eh bien, j'adore ces nuits chaudes
Quand un t-shirt me va bien
On reste debout plus tard quand tout est dehors
Je reste debout plus tard
Pourquoi dire non
Et je cours dans la foule quand tout le monde dit d'y aller
Whoa(ouais)
J'adore
Les nuits chaudes