Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - I'm Nature's Mosquito

I'm Nature's Mosquito

Richman
Well now, little mosquito, there must be
Well some reason for you that I just can't see.
Well, there is, well you're right, sir
You see, God put me here just the same as he put you, so
I'm nature's mosquito.
And that means I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
Yes, I'm nature's mosquito.
I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
That's what he even told me to do.
And God loved me when he made me, the same as he loves you, so
I'm nature's little mosquito.
Well now, Mr. Mosquito, is there not
Some beauty in you that I simply can't spot.
Well there is, well you're right, sir.
You see, God put me here, he made me just like you, so
I'm nature's mosquito.
And that means I better go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
Yes, I'm nature's mosquito.
I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
That's what they even asked me to do.
And God loved me when he made me, the same as he loved you, so
I'm nature's mosquito.
Oh, boys, let's rock it...
And God loved me when he made me, the same as he loved you, so
I'm nature's mosquito.
Well now, little mosquito, come bite me on the hand now
And explain it to me so I can understand.
Well, okay, well all right, sir
You see, I have my reason, sure as I have my season, well
I'm nature's mosquito.
Bite-wite-bitie-witie-wite-sir
I'm nature's mosquito
Bitie-witie-wite-sir
I'm nature's--well I'm a rockin' mosquito now--I'm a rockin' mosquito now--
I'm nature's mosquito.

Je suis le moustique de la nature

Richman
Alors, petite moustique, il doit y avoir
Une raison pour toi que je ne vois tout simplement pas.
Eh bien, il y en a, eh bien, tu as raison, mon chéri.
Tu vois, Dieu m'a mis ici, comme il t'a mis toi, donc
Je suis le moustique de la nature.
Et ça veut dire que je vais mordre-mordre-mordre-mordre-mordre-mordre, mon chéri.
Oui, je suis le moustique de la nature.
Je vais mordre-mordre-mordre-mordre-mordre, mon chéri.
C'est même ce qu'il m'a dit de faire.
Et Dieu m'a aimé quand il m'a créé, comme il t'aime toi, donc
Je suis le petit moustique de la nature.
Alors, Monsieur le Moustique, n'y a-t-il pas
Une beauté en toi que je ne peux tout simplement pas voir.
Eh bien, il y en a, eh bien, tu as raison, mon chéri.
Tu vois, Dieu m'a mis ici, il m'a créé comme il t'a créé toi, donc
Je suis le moustique de la nature.
Et ça veut dire que je ferais mieux de mordre-mordre-mordre-mordre-mordre, mon chéri.
Oui, je suis le moustique de la nature.
Je vais mordre-mordre-mordre-mordre-mordre, mon chéri.
C'est même ce qu'ils m'ont demandé de faire.
Et Dieu m'a aimé quand il m'a créé, comme il t'aime toi, donc
Je suis le moustique de la nature.
Oh, les gars, on va déménager...
Et Dieu m'a aimé quand il m'a créé, comme il t'aime toi, donc
Je suis le moustique de la nature.
Alors, petite moustique, viens me mordre à la main maintenant
Et explique-moi pour que je comprenne.
Eh bien, d'accord, eh bien, très bien, mon chéri.
Tu vois, j'ai ma raison, aussi sûr que j'ai ma saison, eh bien
Je suis le moustique de la nature.
Mord-mord-mord-mord-mord, mon chéri
Je suis le moustique de la nature
Mord-mord-mord, mon chéri
Je suis le... eh bien, je suis un moustique rock'n'roll maintenant... je suis un moustique rock'n'roll maintenant...
Je suis le moustique de la nature.