Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Important in Your Life

Important in Your Life

I'm always gonna have to know I'm important in your life.
If you try and come see me and I'm not there,
Tell me you tried so I know you care.
I want to know that I'm important
In your life
Know that I'm important in your life.
I know a girl, she's important to me.
When I feel separate from her, I am in misery.
Dear, let me know that I'm important
In your life
That's what I tell her: Let me know that I'm important in your life.
Hey hey hey hey ho ho whoa
Da da la must always know
Always have to know I'm important
In your life
Always have to know in your life.
Tell me when you think of me.
Admit that you missed me.
I want to know that I'm important
In your life
Know that I'm important in your life.
Darling, tell me
Tell me you love me
I'd have to hear how I'm important
In your life
Tell me I'm important in your life.
Tell me now, one more time.
I want to hear it in verse and rhyme.
I have to hear from you that I'm important
In your life
Know that I'm important in your
Not enough to know it,
I want to hear it.
Know that I'm important
In your life
Know that I'm important in your
Tell me, tell me, make me feel good
Know that I'm important
In your life
Know that I'm important in your life.

Important dans ta vie

Je dois toujours savoir que je suis important dans ta vie.
Si tu essaies de me voir et que je ne suis pas là,
Dis-moi que tu as essayé pour que je sache que tu t'en soucies.
Je veux savoir que je suis important
Dans ta vie
Sache que je suis important dans ta vie.
Je connais une fille, elle est importante pour moi.
Quand je me sens séparé d'elle, je suis dans la misère.
Ma chérie, fais-moi savoir que je suis important
Dans ta vie
C'est ce que je lui dis : fais-moi savoir que je suis important dans ta vie.
Hey hey hey hey ho ho whoa
Da da la doit toujours savoir
Toujours devoir savoir que je suis important
Dans ta vie
Toujours devoir savoir dans ta vie.
Dis-moi quand tu penses à moi.
Avoue que tu m'as manqué.
Je veux savoir que je suis important
Dans ta vie
Sache que je suis important dans ta vie.
Chérie, dis-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je devrais entendre à quel point je suis important
Dans ta vie
Dis-moi que je suis important dans ta vie.
Dis-le maintenant, une fois de plus.
Je veux l'entendre en vers et en rimes.
Je dois entendre de toi que je suis important
Dans ta vie
Sache que je suis important dans ta
Pas assez de le savoir,
Je veux l'entendre.
Sache que je suis important
Dans ta vie
Sache que je suis important dans ta
Dis-le, dis-le, fais-moi me sentir bien
Sache que je suis important
Dans ta vie
Sache que je suis important dans ta vie.