Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Now Is Better Than Before

Sometimes i think that i'm just a comfort to her,
And not that same young lover.
From the days of fenway and kenmore,
But this is better than before.
Oh now is better than before.
Sometimes i think that my cheeks had more color in the past,
And that my heart once did beat more fast.
In the days of the fenway and kenmore,
But this really is better than before,
Oh now, is better than before.
I've loved her all of these years,
I've loved her all of these years.
Sometimes i wonder can i really still call this a flame,
Or should i find another name?
But then it's yesterday once more.
Except it's better than it was before.
Oh now, is better than before.
I've loved her all of these years.
I've loved her all of these years.
Guitar.

Иногда мне кажется, что я просто утешаю ее.
И не тот самый молодой любовник.
Со времен фенуэя и кенмора,
Но это лучше, чем раньше.
О, сейчас лучше, чем раньше.
Иногда мне кажется, что в прошлом у меня было больше цвета щек,
И что мое сердце когда-то билось быстрее.
Во времена фенуэя и кенмора.
Но это действительно лучше, чем раньше.
О, сейчас лучше, чем раньше.
Я любил ее все эти годы.
Я любил ее все эти годы.
Иногда я задаюсь вопросом, Могу ли я все еще называть это пламенем,
Или мне следует найти другое имя?
Но потом снова наступил вчерашний день.
Но это лучше, чем было раньше.
О, сейчас лучше, чем раньше.
Я любил ее все эти годы.
Я любил ее все эти годы.
Гитара.