Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - Roller Coaster By the Sea
You
see
I
went
on
the
roller
coaster
last
night
when
I
was
feeling
bad
Tu
vois,
j'ai
fait
des
montagnes
russes
hier
soir
quand
je
me
sentais
mal
Down
by
the
sea
in
Santa
Cruz
and
I
was
feeling
sad
Au
bord
de
la
mer
à
Santa
Cruz
et
je
me
sentais
triste
But
we
went
down,
and
around,
and
it
knocked
me
out
of
my
head.
Mais
on
est
descendus,
et
on
a
fait
le
tour,
et
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça.
Well,
I
went
on
the
coaster
and
my
heart
was
heavy
as
lead
Eh
bien,
j'ai
fait
des
montagnes
russes
et
mon
cœur
était
lourd
comme
du
plomb
But
we
went
down,
and
around,
and
it
knocked
me
out
of
my
head.
Mais
on
est
descendus,
et
on
a
fait
le
tour,
et
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça.
I
say
whoa-oh-oh,
for
it
knocked
me
out
of
my
head.
Let's
go...
Je
dis
ouais-ouais-ouais,
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça.
On
y
va...
Hey
roller
coaster
by
the
sea,
thank
you
for
helping
me
Hé,
montagnes
russes
au
bord
de
la
mer,
merci
de
m'avoir
aidé
And
roller
coaster
by
the
water,
made
me
feel
more
as
I
oughtta
Et
montagnes
russes
au
bord
de
l'eau,
tu
m'as
fait
sentir
mieux
comme
je
le
devrais
Well,
you
knocked
me
out
of
my
head
Eh
bien,
tu
m'as
fait
oublier
tout
ça
See,
I
went
on
a
roller
coaster
last
night
when
I
was
feelin'
bad
Tu
vois,
j'ai
fait
des
montagnes
russes
hier
soir
quand
je
me
sentais
mal
We
were
down
by
the
sea
in
Santa
Cruz,
and
I
was
sadder
than
sad
On
était
au
bord
de
la
mer
à
Santa
Cruz,
et
j'étais
plus
triste
que
triste
But
we
went
down,
and
around,
and
it
knocked
me
out
of
my
head
Mais
on
est
descendus,
et
on
a
fait
le
tour,
et
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça
Hey,
when
I
went
on
the
coaster,
my
heart
was
heavy
as
lead
Hé,
quand
j'ai
fait
des
montagnes
russes,
mon
cœur
était
lourd
comme
du
plomb
But
we
went
down,
down,
and
around,
and
it
knocked
me
out
of
my
head.
Mais
on
est
descendus,
descendus,
et
on
a
fait
le
tour,
et
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça.
Well,
it
knocked
me
out
of
my
head.
Eh
bien,
ça
m'a
fait
oublier
tout
ça.
Hey,
roller
coaster
by
the
sea,
thank
you
for
helping
me.
Hé,
montagnes
russes
au
bord
de
la
mer,
merci
de
m'avoir
aidé.
Roller
coaster
by
the
water,
you
made
me
feel
more
as
I
oughtta
Montagnes
russes
au
bord
de
l'eau,
tu
m'as
fait
sentir
mieux
comme
je
le
devrais
Yes,
you
knocked
me
out
of
my
head.
Oui,
tu
m'as
fait
oublier
tout
ça.
Rate the translation
Album
"Home of the Hits": The Best of Jonathan Richman & The Modern Lovers (disc 1) date of release
09-08-1999
Attention! Feel free to leave feedback.