Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - The Beach

The Beach

One Two Bang Bang Bang
Well the beach be one of the best things we got,
Cause it's not what you have on but what you not.
No more silly clothes for you,
No more shoes no necktie too,
And the beach be one of the best things we got.
Well now the beach be one of the best things there be,
Well the fashion show is there for you to see.
See whose bum you like the best,
See who's got a hairy chest,
And the beach be one of the best things there be.
OK, start up the car.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
We're going to the beach get started.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
We're going to the beach get started.
I say the beach be one of the best place to go,
I say the beach be one of the best things that I know.
Cruddy sugar lemonade, but I love people when they're on parade,
And the beach be one of the best things that I know.
Well start up the car.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
We're going to the beach get started.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
We're going to the beach get started.
I said the beach be one of the best things we got,
Where it's not what you have on but what you not.
And I want that stink and I want that sweat,
In fact the beach be better than most things get.
In fact the beach be one of the best things we got.
Where it's not what you have on but what you have not.
Cruddy sugar lemonade, but I love people when they're on parade,
And the beach be one of the best things we got.
Where it's not what you have on, it's what you have not.

La Plage

Un Deux Bang Bang Bang
Eh bien, la plage est l'une des meilleures choses que nous ayons,
Parce que ce n'est pas ce que tu portes mais ce que tu ne portes pas.
Plus de vêtements ridicules pour toi,
Plus de chaussures, pas de cravate non plus,
Et la plage est l'une des meilleures choses que nous ayons.
Eh bien, la plage est l'une des meilleures choses qui soient,
Eh bien, le défilé de mode est là pour que tu le voies.
Vois quel fessier tu aimes le plus,
Vois qui a une poitrine poilue,
Et la plage est l'une des meilleures choses qui soient.
OK, démarre la voiture.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
On va à la plage, c'est parti.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
On va à la plage, c'est parti.
Je dis que la plage est l'un des meilleurs endroits où aller,
Je dis que la plage est l'une des meilleures choses que je connaisse.
De la limonade sucrée et dégoûtante, mais j'aime les gens quand ils défilent,
Et la plage est l'une des meilleures choses que je connaisse.
Eh bien, démarre la voiture.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
On va à la plage, c'est parti.
Rim a nim a nim a nim a nim a nim a nim a nim,
On va à la plage, c'est parti.
J'ai dit que la plage est l'une des meilleures choses que nous ayons,
Là où ce n'est pas ce que tu portes mais ce que tu ne portes pas.
Et je veux cette odeur et je veux cette sueur,
En fait, la plage est meilleure que la plupart des choses.
En fait, la plage est l'une des meilleures choses que nous ayons.
Là où ce n'est pas ce que tu portes mais ce que tu ne portes pas.
De la limonade sucrée et dégoûtante, mais j'aime les gens quand ils défilent,
Et la plage est l'une des meilleures choses que nous ayons.
Là où ce n'est pas ce que tu portes, c'est ce que tu ne portes pas.