Lyrics and translation Jonathan Richman & The Modern Lovers - The Desert

The Desert

What does the desert make my heart stand still?
Why do I feel this chill?
Why do I feel this chill?
I can see when I'm standing there
Things I thought i had left
In some far away year
And I remember things
I forgot before
When I'm in the desert
I want to see the desert some more
See it some more
Well desert desert
When I'm in the desert
I feel an ancient feeling
Oh desert and I want to see the desert some more
Some more
Why does the desert make my heart go boom?
Like an egyptian tomb
Like an egyptian tomb
Well i can see when i'm standing there
Things I thought I forgot
And I don't know from where
And I remember things
I forgot before
When I'm in the desert
I want to see the desert some more
Desert some more
Oh desert desert
When I'm in the desert
I feel an ancient feeling
Oh desert and I want to see the desert some more
Some more
Why does the desert make my heart go frrom?
Well the martians land there
And they're not dumb
And the colours that
You can see there
Are like something you've known
But you don't know from where
And I remember things
I forgot before
When I'm in the desert
I want to see the desert some more
Desert some more

Le Désert

Qu'est-ce qui fait que le désert me donne froid aux os ?
Pourquoi je ressens ce frisson ?
Pourquoi je ressens ce frisson ?
Je peux voir quand je suis là
Des choses que j'avais cru oubliées
Dans une année lointaine
Et je me souviens de choses
Que j'avais oubliées avant
Quand je suis dans le désert
J'ai envie de voir le désert encore
Encore
Oh, désert, désert
Quand je suis dans le désert
Je ressens un sentiment antique
Oh, désert, et j'ai envie de voir le désert encore
Encore
Pourquoi le désert me fait-il vibrer le cœur ?
Comme une tombe égyptienne
Comme une tombe égyptienne
Je peux voir quand je suis là
Des choses que j'avais cru oubliées
Et je ne sais pas d'où
Et je me souviens de choses
Que j'avais oubliées avant
Quand je suis dans le désert
J'ai envie de voir le désert encore
Encore
Oh, désert, désert
Quand je suis dans le désert
Je ressens un sentiment antique
Oh, désert, et j'ai envie de voir le désert encore
Encore
Pourquoi le désert me fait-il vibrer le cœur ?
Eh bien, les Martiens atterrissent là
Et ils ne sont pas bêtes
Et les couleurs que
Tu peux voir là
Sont comme quelque chose que tu connais
Mais tu ne sais pas d'où
Et je me souviens de choses
Que j'avais oubliées avant
Quand je suis dans le désert
J'ai envie de voir le désert encore
Encore