When I'm Walking - Jonathan Richman , The Modern Lovers translation in Russian

When I'm Walking

Now when I get off the train and start walking again
That's when I feel like the world is my best friend
When I get out of the car and start walking oh oh
That's when I feel like I was born to in my soul
When I wanna
Yeah, I just wanna
Well
When I get off the train and start walking oooh
Well that's when I feel the way that I was born to in my soul
When I'm walking all around
Just watching my shoes the way they're picking up and down
Well I just roam wherever I will
Well I love the world
So why sit still
Well in fact I don't want automotive help, thank you
I do fine just walking all by myself
And I want nothing 'tween me and the ground
Just wanna wander and walk around
When I get out the car and start walking again
That's when I can tell that I've got the very ground for my own friend
Well when I walk, as I will do
In fact, I don't wish for a ride from you
And I do not walk for exercise
Nor to live among the wise
And I don't want automotive help, thanks
I'll walk fine by myself
And I want nothing 'tween me and the ground
I just wanna wander and walk around, yeah
I want nothing 'tween me and the ground
I just wanna wander and walk around
Like that kinda

Когда я гуляю

Когда я выхожу из поезда и снова начинаю идти,
Вот тогда я чувствую, что мир — мой лучший друг.
Когда я выхожу из машины и начинаю идти, о-о,
Вот тогда я чувствую, что для этого я и рождён, всей душой.
Когда я хочу,
Да, я просто хочу,
Ну,
Когда я выхожу из поезда и начинаю идти, у-у,
Вот тогда я чувствую то, для чего я рождён, всей душой.
Когда я гуляю повсюду,
Просто смотрю на свои ботинки, как они поднимаются и опускаются,
Ну, я просто брожу, куда захочу,
Ну, я люблю этот мир,
Так зачем сидеть на месте?
На самом деле, мне не нужна помощь автомобилей, спасибо,
Мне хорошо просто гулять самому по себе.
И я не хочу ничего между мной и землёй,
Просто хочу бродить и гулять.
Когда я выхожу из машины и снова начинаю идти,
Вот тогда я понимаю, что сама земля — мой друг.
Ну, когда я гуляю, как я это делаю,
На самом деле, я не хочу, чтобы ты меня подвозила.
И я гуляю не для упражнений,
И не для того, чтобы жить среди мудрецов.
И мне не нужна помощь автомобилей, спасибо,
Я прекрасно прогуляюсь сам по себе.
И я не хочу ничего между мной и землёй,
Я просто хочу бродить и гулять, да.
Я не хочу ничего между мной и землёй,
Я просто хочу бродить и гулять.
Вот так.