Lyrics and translation Jonathan Richman - Ahora Es Mejor

Ahora Es Mejor

A veces pienso que aquí todo es seguridad
Una seca castidad
Donde antes fue ardor
Pero ahora es mejor
Ooh ya, ahora es mejor...
De vez en cuando estoy suspirando por el pasado
Y mi vivir que me ha atado
Quizás tenia mas color
No, ahora es mejor
Ooh ya, ahora es mejor...
Guitarra
A veces pienso que estamos demasiado arraigados
Demasiado sociegados
Cubriendo nuestro desamor
No es así? Ahora es mejor
Ooh ya, ahora es mejor...

C'est Mieux Maintenant

Parfois, je pense que tout ici est sécurité
Une chasteté sèche
Où il y avait autrefois de la passion
Mais c'est mieux maintenant
Ooh oui, c'est mieux maintenant...
De temps en temps, je soupire pour le passé
Et ma vie qui m'a lié
Peut-être qu'il avait plus de couleur
Non, c'est mieux maintenant
Ooh oui, c'est mieux maintenant...
Guitare
Parfois, je pense que nous sommes trop enracinés
Trop sociables
Couvrant notre désamour
N'est-ce pas ? C'est mieux maintenant
Ooh oui, c'est mieux maintenant...