Lyrics and translation Jonathan Richman - Corner Store

Corner Store

Well I walked past just yesterday
And I couldn't bear that new mall no more
I can't expect you all to see it my way
But you may not know what was there before
And I want them to put back my old corner store.

Well I walked past just like I say
And I felt this hurt that would not go home
I can't expect that you're gonna see it my way
But you may not know the trees I've known
And I want them to put back my old corner store.

I know it costs more money to shop there
But this was love, this was love
I know you had to pay more money
I'll pay money, I'll pay more
I don't care what the mall has got
I want back that corner store

And what did I feel when I walked by slow
Sorrow sorrow, all around
Why I would feel sorrow I now know
I smell a ghost smell from the ground
That old wooden smell from the old corner store

Bam a nib a nib a nib way oh
Bam a nib a nib a way oh web oh
Bam a nib a nib a no Corner store Corner store
Bam a nib a nib a nib way oh
Bam a nib a nib a way oh web oh
Bam a nib a nib a no Corner store Corner store

I walked past one final time
And I wished the worst on the place I shop
Now I can't expect everyone to feel like I am
But I spot a trend that has got to stop
And I want them to put back that old corner store

Bam a nib a nib a nib way oh
Bam a nib a nib a way oh web oh
Bam a nib a nib a no Corner store Corner store
Bam a nib a nib a nib way oh
Bam a nib a nib a way oh web oh
Bam a nib a nib a no Corner store Corner store

Магазинчик на углу

Я проходил мимо вчера,
И не смог больше выносить этот новый торговый центр.
Я не жду, что ты поймешь меня,
Но ты, возможно, не знаешь, что было здесь раньше.
И я хочу, чтобы они вернули мой старый магазинчик на углу.

Я проходил мимо, как и говорю,
И почувствовал эту боль, которая не отпускала.
Я не жду, что ты увидишь это моими глазами,
Но ты, возможно, не знаешь тех деревьев, которые я знал.
И я хочу, чтобы они вернули мой старый магазинчик на углу.

Я знаю, что там дороже покупать,
Но это была любовь, это была любовь.
Я знаю, что приходилось платить больше,
Я буду платить, я заплачу больше.
Мне все равно, что есть в торговом центре,
Я хочу вернуть тот магазинчик на углу.

И что я почувствовал, когда медленно проходил мимо?
Печаль, печаль повсюду.
Теперь я знаю, почему мне грустно,
Я чувствую запах призрака из-под земли,
Тот старый запах дерева из старого магазинчика на углу.

Бам а ниб а ниб а ниб вэй о
Бам а ниб а ниб а вэй о веб о
Бам а ниб а ниб а но Магазинчик на углу Магазинчик на углу
Бам а ниб а ниб а ниб вэй о
Бам а ниб а ниб а вэй о веб о
Бам а ниб а ниб а но Магазинчик на углу Магазинчик на углу

Я проходил мимо в последний раз
И желал худшего тому месту, где теперь покупаю.
Я не могу ожидать, что все будут чувствовать то же, что и я,
Но я вижу тенденцию, которую нужно остановить.
И я хочу, чтобы они вернули тот старый магазинчик на углу.

Бам а ниб а ниб а ниб вэй о
Бам а ниб а ниб а вэй о веб о
Бам а ниб а ниб а но Магазинчик на углу Магазинчик на углу
Бам а ниб а ниб а ниб вэй о
Бам а ниб а ниб а вэй о веб о
Бам а ниб а ниб а но Магазинчик на углу Магазинчик на углу