Lyrics and translation Jonathan Richman - Dancin' Late At Night

Dancin' Late At Night

Well I can see the colors, I can see the light (Dancin' dancin' late at night)
I can see in my mind what the place should be like (Dancin' dancin' late at night)
Well 3 AM, 3 AM (Dancin' dancin' late at night)
Where are my friends, I wanna dance with them (Dancin' dancin' late at night) -
Cos if I'm gonna get it straight, If I'm gonna get it right, I want dancin' dancin' late at night.
Well if I'm gonna get it straight, If I'm gonna get it straight (Dancin' dancin' late at night)
Well if I'm gonna get it right, If I'm gonna get it right (Dancin' dancin' late at night)
Well if I'm gonna get it straight, If I'm gonna get it right, I want dancing, dancing late at night.
Awright. - I can see the place and I can hear the band (Dancin' dancin' late at night) / And I can smell that late night falafel stand (Dancin' dancin' late at night)
Well 3 AM, 3 AM (Dancin' dancin' late at night), well, where are my friends, where are them?
In the lonely street it's the only sound
It's the only thing open for miles around
4 AM, 4 AM, the lonely streets I wanna walk through them.

Dansant tard dans la nuit

Eh bien, je vois les couleurs, je vois la lumière (Dansant dansant tard dans la nuit)
Je peux voir dans mon esprit à quoi l'endroit devrait ressembler (Dansant dansant tard dans la nuit)
Eh bien, 3 heures du matin, 3 heures du matin (Dansant dansant tard dans la nuit)
Où sont mes amis, je veux danser avec eux (Dansant dansant tard dans la nuit) -
Parce que si je veux que ça aille bien, si je veux que ça aille bien, je veux danser, danser tard dans la nuit.
Eh bien, si je veux que ça aille bien, si je veux que ça aille bien (Dansant dansant tard dans la nuit)
Eh bien, si je veux que ça aille bien, si je veux que ça aille bien (Dansant dansant tard dans la nuit)
Eh bien, si je veux que ça aille bien, si je veux que ça aille bien, je veux danser, danser tard dans la nuit.
D'accord. - Je vois l'endroit et j'entends le groupe (Dansant dansant tard dans la nuit) / Et je peux sentir cet stand de falafel de fin de soirée (Dansant dansant tard dans la nuit)
Eh bien, 3 heures du matin, 3 heures du matin (Dansant dansant tard dans la nuit), eh bien, où sont mes amis, où sont-ils ?
Dans la rue déserte, c'est le seul son
C'est la seule chose ouverte à des kilomètres à la ronde
4 heures du matin, 4 heures du matin, les rues désertes, je veux les parcourir.