Lyrics and translation Jonathan Richman - I Can't Stay Mad At You

I Can't Stay Mad At You

I can't stay mad at you

You can make me cry
You can break my heart
But I'll never say we're through
Even when I cry, I can't stay mad at you

You can run around
You can tell me lies
But there's nothing I can do
I'll never say goodbye
Cause I can't stay mad at you

I got mad at you last night
When you were holding another girl tight
But when I thought of all your charms
I bounced back in to your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

I bounced right back into your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

You got me where you want me

Je ne peux pas rester en colère contre toi

Je ne peux pas rester en colère contre toi

Tu peux me faire pleurer
Tu peux me briser le cœur
Mais je ne dirai jamais que c'est fini
Même quand je pleure, je ne peux pas rester en colère contre toi

Tu peux courir partout
Tu peux me mentir
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Je ne dirai jamais au revoir
Parce que je ne peux pas rester en colère contre toi

Je me suis fâché contre toi hier soir
Quand tu tenais une autre fille dans tes bras
Mais quand j'ai pensé à tous tes charmes
Je suis retourné dans tes bras

Une chose que tu sauras pour sûr
Je ne serai pas celui qui tombera amoureux de quelqu'un d'autre
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Et je ne peux pas rester en colère contre toi

Je suis retourné dans tes bras

Une chose que tu sauras pour sûr
Je ne serai pas celui qui tombera amoureux de quelqu'un d'autre
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Et je ne peux pas rester en colère contre toi

Tu m'as là où tu me veux