Lyrics and translation Jonathan Richman - I Can't Stay Mad At You

I can't stay mad at you

You can make me cry
You can break my heart
But I'll never say we're through
Even when I cry, I can't stay mad at you

You can run around
You can tell me lies
But there's nothing I can do
I'll never say goodbye
Cause I can't stay mad at you

I got mad at you last night
When you were holding another girl tight
But when I thought of all your charms
I bounced back in to your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

I bounced right back into your arms

One thing you'll know for sure
I won't be the one to fall in love with someone new
I'll love you til I die
And I can't stay mad at you

You got me where you want me

Я не могу больше злиться на тебя.

Ты можешь заставить меня плакать.
Ты можешь разбить мне сердце.
Но я никогда не скажу, что между нами все кончено.
Даже когда я плачу, я не могу злиться на тебя.

Ты можешь бегать вокруг.
Ты можешь лгать мне.
Но я ничего не могу поделать.
Я никогда не скажу "прощай".
Потому что я не могу больше злиться на тебя

Я разозлился на тебя прошлой ночью.
Когда ты крепко обнимал другую девушку
Но когда я подумал обо всех твоих чарах ...
Я вернулся в твои объятия.

Одно ты будешь знать наверняка.
Я не буду той, кто влюбится в кого-то другого.
Я буду любить тебя до самой смерти.
И я не могу продолжать злиться на тебя.

Я прыгнул обратно в твои объятия.

Одно ты будешь знать наверняка.
Я не буду той, кто влюбится в кого-то другого.
Я буду любить тебя до самой смерти.
И я не могу продолжать злиться на тебя.

Ты доставил меня туда, куда хотел.