Lyrics and translation Jonathan Richman - I Was Dancing In the Lesbian Bar

I Was Dancing In the Lesbian Bar

Well I was dancing at a night club one Friday night
And that night club bar was a little uptight
Yeah, I was dancing all alone a little self conscious
When some kids came up and said, "for dancing come with us."
And soon...

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well I was dancing in the lesbian bar
In the industrial zone.
I was dancing with my friends
And dancing alone.
Well the first bar things were alright
But in this bar, things were Friday night.
In the first bar things were just alright.
This bar things were Friday night.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well I was dancing in the lesbian bar
Way downtown
I was there to check the scene
And hang around
Well the first bar things were stop and stare
But in this bar things were laissez faire
In the first bar things were stop and stare
In this bar things were lassez faire.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

In the first bar folks were drinking sips
But in this bar they could shake their hips,
In the first bar they were drinking sips
In this bar they could shake their hips.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

(Guitar)

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well in the first bar, things were okay
But in this bar things were more my way
In the first bar things were just okay
But in this bar things were done my way.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well in the first bar things were controlled
But in this bar things were Rock and Roll
In the first bar things were so controlled
In this bar things were way way bold.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Я танцевал в лесбийском баре

В пятницу вечером я танцевал в ночном клубе,
И этот клуб был немного напряженным.
Да, я танцевал один, немного стесняясь,
Когда подошли ребята и сказали: "Пойдем с нами танцевать".
И вскоре...

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

Я танцевал в лесбийском баре
В промышленной зоне.
Я танцевал с друзьями
И танцевал в одиночестве.
В первом баре все было нормально,
Но в этом баре все было как в пятницу вечером.
В первом баре все было просто нормально.
В этом баре все было как в пятницу вечером.

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

Я танцевал в лесбийском баре
В центре города.
Я был там, чтобы оценить обстановку
И потусоваться.
В первом баре все пялились,
Но в этом баре царила свобода.
В первом баре все пялились,
В этом баре царила свобода.

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

В первом баре люди пили понемногу,
Но в этом баре они могли двигать бедрами.
В первом баре люди пили понемногу,
В этом баре они могли двигать бедрами.

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

(Гитара)

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

В первом баре все было нормально,
Но в этом баре все было больше по мне.
В первом баре все было просто нормально,
Но в этом баре все было по-моему.

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.

В первом баре все было под контролем,
Но в этом баре все было рок-н-ролльно.
В первом баре все было так под контролем,
В этом баре все было очень смело.

Я танцевал в лесбийском баре.
Я танцевал в лесбийском баре.