Lyrics and translation Jonathan Richman - I Was the One She Came For

I Was the One She Came For

She could have had them all
Wasn't I too tame for her
That meteor?
But I was the one she came for

I was all smoke and haze
And then a flame for her
That hurricane
Hurricane, when she came for me
Hurricane, when she came

She had power, she had soul
And things they don't have a name for
I had to ask myself
Was I game for her?

I thought that I was through
She thought that wasn't true
Oh, she had things to do
I was the one she came for
Hurricane, when she came

She saw me on the fly
She knew me with one eye
I walked her 'round the block
And nothing's been the same for me

I thought I'd seen a lot
She proved that I had not
And I needed what she brought
And it was a hurricane when she came for me
A hurricane when she came

I was the one she came for
Hurricane, when she came

Hurricane, when she, hurricane, when she
Hurricane when she came for me
I was the one she, I was the one she
I was the one she came for, yeah

Та, За Кем Она Пришла

Она могла заполучить их всех,
Неужели я был слишком скучен для нее,
Для этой кометы?
Но это я был тем, за кем она пришла.

Я был словно дым и туман,
А потом вспыхнул для нее пламенем,
Тем ураганом,
Ураганом, когда она пришла ко мне,
Ураганом, когда она пришла.

В ней была сила, была душа
И что-то такое, чему нет названия.
Я должен был спросить себя,
Готов ли я к ней?

Я думал, что со мной покончено,
Она думала, что это не так.
О, у нее были планы,
Это я был тем, за кем она пришла.
Ураганом, когда она пришла.

Она увидела меня на лету,
Она узнала меня с первого взгляда.
Я проводил ее до дома,
И с тех пор все изменилось для меня.

Я думал, что много видел,
Она доказала, что это не так.
И мне нужно было то, что она принесла,
И это был ураган, когда она пришла ко мне,
Ураган, когда она пришла.

Это я был тем, за кем она пришла,
Ураганом, когда она пришла.

Ураганом, когда она, ураганом, когда она,
Ураганом, когда она пришла ко мне.
Это я был тем, кого она, это я был тем, кого она,
Это я был тем, за кем она пришла, да.