Just For Fun (Live) - Jonathan Richman translation in French

Just For Fun (Live)

I don't want to show
All the details of my mind
Hiding the strange things

In a drawer you can't find
With some secrets I'm sure you will like me more

Who am I to know
All the shadows in your past?
You could make me swim
In the wicked waves of lust
With some secrets I'm sure I will like you more

There's no reason to get to know you better
Your lips are good enough for having fun
These sheets are a great distraction
So let's keep moving, let's keep movin' on

Just For Fun (Live)

Je ne veux pas te montrer
Tous les détails de mon esprit
Cachant les choses étranges

Dans un tiroir que tu ne trouves pas
Avec quelques secrets, je suis sûr que tu m'aimeras plus

Qui suis-je pour connaître
Toutes les ombres de ton passé ?
Tu pourrais me faire nager
Dans les vagues perverses de la luxure
Avec quelques secrets, je suis sûr que je t'aimerai plus

Il n'y a aucune raison de mieux te connaître
Tes lèvres sont assez bonnes pour s'amuser
Ces draps sont une excellente distraction
Alors continuons, continuons