Lyrics and translation Jonathan Richman - Just Look At Me

Just Look At Me

Well, she herself might never come back
But she's with me here because
A heart that's once known love
Is never the way it was.
Well, she herself might never come back
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
Oh, she herself might never come back
But you can just look at me.

And you'll see her smile and her laugh, her smile and her laugh
You still can see
In me.
Well, she herself might never come back
But i don't feel cold.
Our love was rock and roll,
And it's burnin' upon my soul.
And that night by the bridge when we walked there, you still can see
Though she herself might never come home
Just look at me.

And you'll see her smile and you'll see her laugh, you'll see her smile and laugh
You still can see
If you look at me.
Well, she herself might never come back,
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
She herself might never come
But just look at me.

Просто взгляни на меня

Может, она сама и не вернется,
Но она здесь, со мной, потому что
Сердце, познавшее любовь,
Уже не будет прежним.
Может, она сама и не вернется,
Но она со мной каждый день.
Её особая манера говорить, её особое молчание.
И ту ночь, когда мы впервые взялись за руки, ты всё ещё можешь увидеть,
Может, она сама и не вернется,
Но ты можешь просто взглянуть на меня.

И ты увидишь её улыбку и её смех, её улыбку и её смех,
Ты всё ещё можешь увидеть
Во мне.
Может, она сама и не вернется,
Но мне не холодно.
Наша любовь была рок-н-роллом,
И она горит в моей душе.
И ту ночь у моста, когда мы там гуляли, ты всё ещё можешь увидеть,
Хотя она сама, может быть, никогда не вернется домой,
Просто взгляни на меня.

И ты увидишь её улыбку и ты увидишь её смех, ты увидишь её улыбку и смех
Ты всё ещё можешь увидеть,
Если ты посмотришь на меня.
Может, она сама и не вернется,
Но она со мной каждый день.
Её особая манера говорить, её особое молчание.
И ту ночь, когда мы впервые взялись за руки, ты всё ещё можешь увидеть
Может, она сама никогда не вернется,
Но просто взгляни на меня.