Lyrics and translation Jonathan Richman - My Little Girl's Got a Full Time Daddy Now

My Little Girl's Got a Full Time Daddy Now

Since she was born I loved her, but we were soon apart
She was closer to her mother from the start
I was happy enough strollin' her around
But it seemed like something was there tying me down

But gone are the days when I'd be reading while holdin' her on my lap
The days when I'd get impatient for her to take her afternoon nap
Gone are the days when I would leave as soon as her mother would allow
My little girl's got a full time daddy now

I've always been a good dad but not confident truth be told
Yeah but now, but now I come straight from my soul
If there is a problem we will figure it out somehow
My little girl's got a full time daddy now

Well she was closer to her mother and that's no crime
But not now, now she's got a daddy full time
It took her momma and me splittin for me to come into my own
But it was worth it for the way we are walking hand in hand just fool along

Gone are the days when i would be next to her, thinking about myself
Gone are days when I'd be frantic for her mom to come home and help
Those days are gone, Those days are gone
Let every witness now avow
My litle girl's got a full time daddy now
My litle girl's got a full time daddy now.

Теперь у моей маленькой дочки есть папа на полную ставку

С тех пор, как она родилась, я любил ее, но вскоре мы расстались,
С самого начала она была ближе к своей матери.
Я был счастлив просто гулять с ней,
Но казалось, что что-то меня тяготит.

Но прошли те дни, когда я читал, держа ее на коленях,
Дни, когда я с нетерпением ждал, когда же она ляжет на дневной сон.
Прошли те дни, когда я уходил, как только ее мать позволяла мне.
Теперь у моей маленькой дочки есть папа на полную ставку.

Я всегда был хорошим отцом, но, по правде говоря, не уверенным в себе.
Да, но теперь, теперь я иду прямо от своей души.
Если возникнет проблема, мы как-нибудь ее решим.
Теперь у моей маленькой дочки есть папа на полную ставку.

Ну, она была ближе к своей матери, и это не преступление.
Но не сейчас, теперь у нее есть папа на полную ставку.
Нам с ее мамой пришлось разделиться, чтобы я смог стать самим собой.
Но это того стоило, ведь мы идем рука об руку, просто дурачимся.

Прошли те дни, когда я был рядом с ней, думая о себе.
Прошли те дни, когда я был в отчаянии и ждал, когда ее мама придет домой и поможет.
Те дни прошли, те дни прошли.
Пусть теперь каждый свидетель подтвердит:
Теперь у моей маленькой дочки есть папа на полную ставку.
Теперь у моей маленькой дочки есть папа на полную ставку.