Lyrics and translation Jonathan Richman - Not So Much to Be Loved As to Love

Not So Much to Be Loved As to Love

I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir

I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for love from someone

I was waiting for affection
But I was looking in the wrong direction
What I needed was not so much to be loved as to love

I used to walk all over town
All over town
Past the streetcar lines and the reservoir

I used to wander all up and down
All up and down
Waiting for someone to love
A long time

A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love

A young man is allowed to yearn
But it took me so long to learn
That I needed not so much to be loved as to love
Not so much to be loved as to love

Не столько быть любимым, сколько любить

Я бродил по всему городу,
По всему городу,
Мимо трамвайных линий и водохранилища.

Я бродил повсюду,
Всюду,
Ждал любви от кого-нибудь.

Я ждал ласки,
Но я смотрел не в том направлении.
Мне нужно было не столько быть любимым, сколько любить.

Я бродил по всему городу,
По всему городу,
Мимо трамвайных линий и водохранилища.

Я бродил повсюду,
Всюду,
Ждал, кого бы полюбить,
Долгое время.

Молодому человеку позволено тосковать,
Но мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что мне нужно было не столько быть любимым, сколько любить.

Молодому человеку позволено тосковать,
Но мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что мне нужно было не столько быть любимым, сколько любить.
Не столько быть любимым, сколько любить.