Old World - Jonathan Richman translation in German

Old World

Well the old world may be dead
Our parents can't understand
But I still love my parents
And I still love the old world
Oh, I had a New York girlfriend
And she couldn't understand how I could
Still love my parents and still love the old world
So I told her:
I want to keep my place in the old world
Keep my plave in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I say old world
I say old world
I say

Well I see a '50's apartment house
Bleak in the morning sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in the old world
Keep my place in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright

I see the '50's apartment house
It's bleak in the 1970's sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in this old world
Keep my place in the arcane knowledge
And I still love the '50's and I still love the old world

Alright now we say bye bye old world
Gotta help the new world
Oh bye bye
I say bye bye bye bye old world

Alte Welt

Nun, die alte Welt mag tot sein
Unsere Eltern können es nicht verstehen
Aber ich liebe meine Eltern immer noch
Und ich liebe die alte Welt immer noch
Oh, ich hatte eine Freundin aus New York
Und sie konnte nicht verstehen, wie ich
Immer noch meine Eltern lieben und immer noch die alte Welt lieben konnte
Also sagte ich zu ihr:
Ich will meinen Platz in der alten Welt behalten
Meinen Platz im Verborgenen behalten
Denn ich liebe meine Eltern immer noch und ich liebe die alte Welt immer noch
In Ordnung
Ich sage alte Welt
Ich sage alte Welt
Ich sage

Nun, ich sehe ein Mietshaus aus den 50ern
Trostlos in der Morgensonne
Aber ich liebe die 50er immer noch
Und ich liebe die alte Welt immer noch
Ich will meinen Platz in der alten Welt behalten
Meinen Platz im Verborgenen behalten
Denn ich liebe meine Eltern immer noch und ich liebe die alte Welt immer noch
In Ordnung

Ich sehe das Mietshaus aus den 50ern
Es ist trostlos in der Sonne der 1970er
Aber ich liebe die 50er immer noch
Und ich liebe die alte Welt immer noch
Ich will meinen Platz in dieser alten Welt behalten
Meinen Platz im verborgenen Wissen behalten
Und ich liebe die 50er immer noch und ich liebe die alte Welt immer noch

In Ordnung, jetzt sagen wir Tschüss, alte Welt
Muss der neuen Welt helfen
Oh Tschüss
Ich sage Tschüss, Tschüss, Tschüss, Tschüss, alte Welt