Lyrics and translation Jonathan Richman - Our Drab Ways

Our Drab Ways

You are the light of the world
So why is your world so grey?

You are the light of the world
So why are you so bored?

Are you tired
Of your drab ways
Them drabbin', stagment ways

You are the light of the world
So why the frozen stare?

You are the light of the world
So why the assisted days
In the haze
Of your drab ways
Them drabbin, stagment ways

Daze

Glaze

Haze

Oh stuck in your drab ways
Are the days
Oh arent you tired
Arent you tired
You return to them drab ways
Them drabbing, stagment, ways

There's a bomb
There's a song
So why are we such orphans?
There's a bomb
There are ways
But we prefer the daze
And the glaze
Of our drab ways
Mm
Them drabbin, stagment ways
End

Наши Серые Будни

Ты - свет всего мира,
Так почему же твой мир такой серый?

Ты - свет всего мира,
Так почему же тебе так скучно?

Ты устала
От своей серости,
От этой серой, унылой жизни?

Ты - свет всего мира,
Так почему же взгляд такой застывший?

Ты - свет всего мира,
Так зачем же эти серые дни
В дымке,
В твоей серости,
В этой серой, унылой жизни?

В дымке.

В оцепенении.

В тумане.

О, эти серые будни,
Дни, когда ты погрязла в серости.
Разве ты не устала?
Разве ты не устала
Возвращаться к этой серости,
К этой серой, унылой жизни?

Есть бомба,
Есть песня,
Так почему же мы такие сироты?
Есть бомба,
Есть пути,
Но мы предпочитаем дымку
И оцепенение
Наших серых будней.
Ммм,
Этой серой, унылой жизни.
Конец.