Lyrics and translation Jonathan Richman - Rooming House On Venice Beach

Rooming House On Venice Beach

1-2-1-2-3
Rooming house on venice beach.
Rooming house on venice beach.

It was a rooming house on venice beach
Nice and cheap
A radiator and a sagging bed
On which to sleep
I didn't lock it
Who would want my cheap guitar
And that t-shirt in those paper bags
Naw, naw.
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach.

It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was cheap cheap cheap
Nowadays i hear that rents are steep
It was eerie, eerie, eerie
Followers of watts and leary
You could walk walk walk
To marina del rey by the dock
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach.

Rooming house on venice beach
Rooming house on venice beach
Oh wa, oh wa, oh wa
Well rooming house on venice beach

It was a rooming house on venice beach
About half a block
To the ancient sea which i could reach
With half a walk
The ancient weird guy in his toga
Staff in hand
The ancient bearded guy doing yoga
On the sand
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

It was cheap cheap cheap
Nowadays i hear that rents are steep
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was wild wild wild
You're never gonna call it mild
Hip hip
I could move and not make a second trip
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

Let's go...
Rooming house on venice beach
Rooming house on venice beach
Oh wa, oh wa, oh wa
Rooming house on venice beach

It was a rooming house on venice beach
All screwed up
Half a block from the ancient drunk guys
Passing the cup
Half a block from the bearded wierd guys
Singing flat
Half a block from the wierdo wierd guys
Passing the hat
And the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach.

Rooming house on venice beach
Rooming house on venice beach
Oh wa, oh wa, oh wa
Rooming house on venice beach
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

It was a rooming house on venice beach
Where i was
Half a block i love that place
Just because
Well i didn't want it
Who would want my bag of crap
So i never locked the old screen door
I just let it flap
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was eerie, eerie, eerie
Followers of watts and leary
It was wild and free
And that appealed to me
It was hip hip hip
I could move and not make a second trip.
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

Rooming house on venice beach
Rooming house on venice beach
Oh wa, oh wa, oh wa
Rooming house on venice beach

Комната на Венис-Бич

1-2-1-2-3
Комната на Венис-Бич.
Комната на Венис-Бич.

Это была комната на Венис-Бич,
Хорошая и дешевая,
С батареей и провисшей кроватью,
На которой можно было спать.
Я не запирал ее,
Кому нужна моя дешевая гитара
И та футболка в бумажных пакетах?
Не-а, не-а.
Древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Там было грубо, грубо, грубо,
Со старым, простым хипповским барахлом,
Там было дешево, дешево, дешево,
Сейчас, я слышал, аренда там крутая.
Там было жутко, жутко, жутко,
Последователи Уоттса и Лири,
Ты могла ходить, ходить, ходить
До Марины дель Рей у причала.
О, древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Комната на Венис-Бич,
Комната на Венис-Бич,
О-ва, о-ва, о-ва,
Да, комната на Венис-Бич.

Это была комната на Венис-Бич,
Примерно в половине квартала
От древнего моря, до которого я мог добраться
За полпрогулки.
Древний странный парень в тоге,
С посохом в руке,
Древний бородатый парень, занимающийся йогой
На песке.
О, древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Там было дешево, дешево, дешево,
Сейчас, я слышал, аренда там крутая.
Там было грубо, грубо, грубо,
Со старым, простым хипповским барахлом.
Там было дико, дико, дико,
Ты никогда не назовешь это спокойным.
Клево,
Я мог переехать, не совершая второй поездки.
Древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Поехали...
Комната на Венис-Бич,
Комната на Венис-Бич,
О-ва, о-ва, о-ва,
Комната на Венис-Бич.

Это была комната на Венис-Бич,
Вся раздолбанная,
В половине квартала от древних пьяниц,
Протягивающих кружку.
В половине квартала от бородатых чудаков,
Поющих фальшиво,
В половине квартала от странных чудаков,
Протягивающих шляпу.
И древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Комната на Венис-Бич,
Комната на Венис-Бич,
О-ва, о-ва, о-ва,
Комната на Венис-Бич.
О, древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Это была комната на Венис-Бич,
Где я был.
В половине квартала, я люблю это место,
Просто потому что.
Ну, мне оно не нужно было,
Кому нужен мой мешок с хламом?
Поэтому я никогда не запирал старую сетчатую дверь,
Я просто позволял ей хлопать.
О, древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Там было грубо, грубо, грубо,
Со старым, простым хипповским барахлом.
Там было жутко, жутко, жутко,
Последователи Уоттса и Лири.
Там было дико и свободно,
И это мне нравилось.
Там было клево, клево, клево,
Я мог переехать, не совершая второй поездки.
Древний мир был в моей досягаемости
Из моей комнаты на Венис-Бич.

Комната на Венис-Бич,
Комната на Венис-Бич,
О-ва, о-ва, о-ва,
Комната на Венис-Бич.